Parcourir les transcriptions » AlleGroningers
Transcription
„
N=o 7.
Voor ons Meester Alerten Hientingen Cleerngr, Notaris
in het Arrondissement Appengidaan, Famrie Groningen, ri
dezende te Appengedann en in tegenwoordigheid der twee na te
noemene en mede ondergeteekende getuigen, is gecompareerd
Mejufvouw Helenen Margaretha Regegenkamp, zonder
beroop, echtgenoot van den Heer Hittje Hames van der
Wers, koopman beide wonende te Appingedan en aan na
Notaris wel bekend, dewelke, in tegenwoordigheid den
tner na te noemene en mede ondergeteekende getuigen, aan
my Nitaris haren uitersten wil zakelyk heeft opgegeven
zelken wel ik eigenhandig en duidelyke benoordingen
terstend in tegenwoordigend den bedoelde getuigen heb
in geschrift gebragt, zooal velgt
Aangezien ik met mynen achtgenoot Hettje Harms van
der Wers opgenoemd, geteekend ben in den jare achttien
honderd drie en veertig, ronden, huwelyksche voorwaarden
en en alzoo werselen ons algeheele gemeenschap van gordere
bestaat
Aangezien het myn wil en myne begeele is dat, by myn
woooverlyden, genoemde myne ultgenoot in het zolle en
ongesteerd bezit des gemeenschapperlyken boidels zal blyven
zoo legaleer ik hem, indien ik kinderlaas kom te overlyden
myne geheele helft in de gemeenschap, zonder eenige uit
zondering, levens lang in vuittgebruik en ontslaag hem
van de verpligting om zekenheid te sellen. — Indien hy niet
hentwond dan is myne uitdrukkelyke begeerte, dat de
geheele boedel, wooals deselve by het overlyden myne
genoemden echtgenoot wit bezenden zal, busselen myn
en zyne erfgenamen gelykelyk zal naden gedeeld, terwyl
die geene myner afgenamen, welke olsdan in den myn
beschikkeng geen genoegen nemen, van myne nalatenschap
villen venteken zyn, zullende diens is derschen aandeel
of aandeelen, dan genoten worden doen de zulken mynen er
genamen, die deze myne beschikking eenbiedigen.
—
By aldien en by mynen dood kind of kinderen aan
nern zyn, legaleer ik aan mynen meergemelde ult
genoot zoodanig gedeelte myne gerdeen levenslam en
nuchtgebruik, als naaraen ik zaal kunnen beschikken,
met vrystelling van zekerlen.
Daarna heb ik Notaris dezen uitersten wil vongeleven
en na die worlering aan de Comparante enslaatster afge
naagd of het veengelezene kanen uitersten net berathe
naar dezelve een bevestgend ontrend heeft gegeven
zyde al het bovenstaande geschied, uit te eenvelgen
en in tegenneerdigheid van de twee heemen genelmen e
myden ondergeteekendn getuigen. Waaren inht
Gedaan en veliden te Appengedann, ten huin van den Heer
Hettje Hamen van de Werf opgemeld op heden den negen
N=o 7.
Voor ons Meester Alerten Hientingen Cleerngr, Notaris
in het Arrondissement Appengidaan, Famrie Groningen, ri
dezende te Appengedann en in tegenwoordigheid der twee na te
noemene en mede ondergeteekende getuigen, is gecompareerd
Mejufvouw Helenen Margaretha Regegenkamp, zonder
beroop, echtgenoot van den Heer Hittje Hames van der
Wers, koopman beide wonende te Appingedan en aan na
Notaris wel bekend, dewelke, in tegenwoordigheid den
tner na te noemene en mede ondergeteekende getuigen, aan
my Nitaris haren uitersten wil zakelyk heeft opgegeven
zelken wel ik eigenhandig en duidelyke benoordingen
terstend in tegenwoordigend den bedoelde getuigen heb
in geschrift gebragt, zooal velgt
Aangezien ik met mynen achtgenoot Hettje Harms van
der Wers opgenoemd, geteekend ben in den jare achttien
honderd drie en veertig, ronden, huwelyksche voorwaarden
en en alzoo werselen ons algeheele gemeenschap van gordere
bestaat
Aangezien het myn wil en myne begeele is dat, by myn
woooverlyden, genoemde myne ultgenoot in het zolle en
ongesteerd bezit des gemeenschapperlyken boidels zal blyven
zoo legaleer ik hem, indien ik kinderlaas kom te overlyden
myne geheele helft in de gemeenschap, zonder eenige uit
zondering, levens lang in vuittgebruik en ontslaag hem
van de verpligting om zekenheid te sellen. — Indien hy niet
hentwond dan is myne uitdrukkelyke begeerte, dat de
geheele boedel, wooals deselve by het overlyden myne
genoemden echtgenoot wit bezenden zal, busselen myn
en zyne erfgenamen gelykelyk zal naden gedeeld, terwyl
die geene myner afgenamen, welke olsdan in den myn
beschikkeng geen genoegen nemen, van myne nalatenschap
villen venteken zyn, zullende diens is derschen aandeel
of aandeelen, dan genoten worden doen de zulken mynen er
genamen, die deze myne beschikking eenbiedigen.
—
By aldien en by mynen dood kind of kinderen aan
nern zyn, legaleer ik aan mynen meergemelde ult
genoot zoodanig gedeelte myne gerdeen levenslam en
nuchtgebruik, als naaraen ik zaal kunnen beschikken,
met vrystelling van zekerlen.
Daarna heb ik Notaris dezen uitersten wil vongeleven
en na die worlering aan de Comparante enslaatster afge
naagd of het veengelezene kanen uitersten net berathe
naar dezelve een bevestgend ontrend heeft gegeven
zyde al het bovenstaande geschied, uit te eenvelgen
en in tegenneerdigheid van de twee heemen genelmen e
myden ondergeteekendn getuigen. Waaren inht
Gedaan en veliden te Appengedann, ten huin van den Heer
Hettje Hamen van de Werf opgemeld op heden den negen
Citation de la source
AlleGroningers, numéro d'archive 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, numéro d'inventaire 53, Archief van notaris mr. Albertus Muntinghe Cleveringa, Minuten van akten, 1841 - 1874, 1845, nummers 1-87
Scan
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.