Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 4, pagina 171

N=o 131.
No 127
15
Pen
Extract de Registre des Decla=
Js den
Voor ons M.r Iuffridus van der vaal Keizer
zead
lyk Notaris residerende te Appingadam
a à
hoofdplaats van het twede Arrondissement
„
len
van het Departement de wester Eems
der à
Compareerde op heden den veertienden Iuly van het
les
jaar Een duizend agthonderd en twalf ten Com:
toire van ons Notaris te Appingadam
a ze
Fredrik Klaten sulx Koopman woonagtig
men
alhier te Appingadam zynde gaande en
Acten
staande en zyn verstand en oordeel vol
No„
komen magtig gelyk ons gebleer uit
e
de distourse met ons Notaris en ge
tuigen gehouden welke uit overwe=
gistrement
ging van den dood na zyne ziele gode
te hebben aanbevolen in tegenwoordig
heid der vier nagenoemde getuigen, zyn
Seeze Juil
Testament of uiterste wille aan ons Nota=
K No
res heeft gedicteerd het welk wy volgens
dam Chep
zyne woordelyke opgave eigenhandig
separke
hebben geschreven in maniere als volgd„
ocedé à
voor eerst legateer ik, aan myne huis vrouw
Kes de
Lena Battiaans Sywerts, wanneer ik
des
zonder kind of kinderen by haar verwekt in
aizon
liven na te laten Koom te overlyden te
lijftagt of het vrugtgebruik van alle de goederen
oms
welke my by myn overlyden zullen toebeho=
ceptions
ren en wel haar leven lang, en ikontsla
ommen
haar van de verpligting om borge te stel:
Eede
len voor de vermindering van die goederen
aux Con
des menoien
ditions des quelies la teneursuite
Pre
1
3
15
8.
1
3