Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
N=o 131.
125
12
Pag
Extract de Registre des Decla=
de
Voor ons M:r Suffraus van der Suuk Keizer
lyk Notaris residerende te Appingadam
aan
Hoofdplaats, van het twede Arondisse=
ƒ 2
met van het departement de wester hem„
len
Compareerde op heden den Elfden Iuly van het
a
Jaar Een duizend agt honderd en twalf ten
—
huize van Derk Kruizinga Herbergier te
Loppertum Hoofdplaats van het Cantoi„
re
van die zelfde naam in opgemeld Arron=
reu
dissement„ Jannes Zyfsema rentenier woon=
cen
agtig te Rotterdam Departement
„ No=
de monden van den Maas welke ter pre=
—
sentie van nagenoemde getuigen verklaar
Teinent
de opheden uit handen van Mejufffouw
Fhouke Fhima Weduwe van gemelde
Deik Zytsema woonagtig alhier, ontvan=
Ceeze Juil
gen te hebben eene somma van Zes dui=
No
zenden drie honderd franken welke aan
„ans Chep
hem ten aandien van ons Notaris en getui=
parke
ger in drie duizend Hollandsche Guldens
ceder à
zyn toe geteld, en daar voor by dezen een
Kes de
wig en erflyk te cederen en over te dragen
des
aan gemelde Juffrouw Trouke Trima
ardoor
de volle eigendom van alle zodanige goe:
m
deren (uitgezonderd van de buiten geeneen=
Ceptions
schap verblevene vaste goederen) als.
mmen
aan wylen gemelden Derk Iyfsema by zyn
eve
Damp Con
des mei
ditions des quelles la tenenz Zucte
Pre:
„
5
125
12
Pag
Extract de Registre des Decla=
de
Voor ons M:r Suffraus van der Suuk Keizer
lyk Notaris residerende te Appingadam
aan
Hoofdplaats, van het twede Arondisse=
ƒ 2
met van het departement de wester hem„
len
Compareerde op heden den Elfden Iuly van het
a
Jaar Een duizend agt honderd en twalf ten
—
huize van Derk Kruizinga Herbergier te
Loppertum Hoofdplaats van het Cantoi„
re
van die zelfde naam in opgemeld Arron=
reu
dissement„ Jannes Zyfsema rentenier woon=
cen
agtig te Rotterdam Departement
„ No=
de monden van den Maas welke ter pre=
—
sentie van nagenoemde getuigen verklaar
Teinent
de opheden uit handen van Mejufffouw
Fhouke Fhima Weduwe van gemelde
Deik Zytsema woonagtig alhier, ontvan=
Ceeze Juil
gen te hebben eene somma van Zes dui=
No
zenden drie honderd franken welke aan
„ans Chep
hem ten aandien van ons Notaris en getui=
parke
ger in drie duizend Hollandsche Guldens
ceder à
zyn toe geteld, en daar voor by dezen een
Kes de
wig en erflyk te cederen en over te dragen
des
aan gemelde Juffrouw Trouke Trima
ardoor
de volle eigendom van alle zodanige goe:
m
deren (uitgezonderd van de buiten geeneen=
Ceptions
schap verblevene vaste goederen) als.
mmen
aan wylen gemelden Derk Iyfsema by zyn
eve
Damp Con
des mei
ditions des quelles la tenenz Zucte
Pre:
„
5
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.