Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
op gemeld en Jacobus Jacobs Pluiter
van beroep Zadelmaker meede wo:on
N=o 122.
1 1
Pan devant M: Iuffride van
der Punk Notaire Imperial, resi„
dant à Appingadam, cheflieu
die deuxiëme Arrondissement, du
Departiment de L' huis occidental
furent presens cejaard hui le Zept
Juillet de Dan Mil huit eenti
dauze en la mairan de Seene
Sjaards Rijkels à Warflum, au
canton de Middilitum da dit ar„
rondissement„ Berend van der
Wijk Maitre d’ecole domicilie
à Pinallige au Canton de win„
„zum de eet arrandissement
avec Ian Epoure Barbera Ja„
wil
„colest autoriser à ces presentes,
les quels en prezence des temoins.
a apris, ont declaris, avaer
vendu, et de transporter par
ces présentes à Pieter Hovinga
Ailtivateur domicilie à Lapper
„sum cheflieu du cantan du
méme nam, et a Lan Epaure
Maria Roelfo Zuidemas, guril
tyksch naar vyf ien wanveroame te aalten
33
4
le diel
tin a
van
kenek
van beroep Zadelmaker meede wo:on
N=o 122.
1 1
Pan devant M: Iuffride van
der Punk Notaire Imperial, resi„
dant à Appingadam, cheflieu
die deuxiëme Arrondissement, du
Departiment de L' huis occidental
furent presens cejaard hui le Zept
Juillet de Dan Mil huit eenti
dauze en la mairan de Seene
Sjaards Rijkels à Warflum, au
canton de Middilitum da dit ar„
rondissement„ Berend van der
Wijk Maitre d’ecole domicilie
à Pinallige au Canton de win„
„zum de eet arrandissement
avec Ian Epoure Barbera Ja„
wil
„colest autoriser à ces presentes,
les quels en prezence des temoins.
a apris, ont declaris, avaer
vendu, et de transporter par
ces présentes à Pieter Hovinga
Ailtivateur domicilie à Lapper
„sum cheflieu du cantan du
méme nam, et a Lan Epaure
Maria Roelfo Zuidemas, guril
tyksch naar vyf ien wanveroame te aalten
33
4
le diel
tin a
van
kenek
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.