Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
op gemeld en Jacobus Jacobs Pluiter
van beroep Zadelmaker meede woon
Clals Cetuiaen heertoen
mineurs issus de Ian Mariage
avee fen Ian Epauze, nammes Cor„
„nelis Jans Hendrik Jans, Jan Jans
et staske Jans, et en presence du
Subrage Tuteur Pieter Janner Bak„
„ken cultivateur desse domicilie a
Waalfum, ensemble comme Heri„
„tiero uniques mineurs amp; majeurs
de Hendrik Derks et Aafke Heer„
„kes de leur vevaut conjaints, en
damicilies à Warffum, les quelt com„
„parants. en conformite du Juge„
„ment du Tribunal de premeere
Instance en date de 26 Mai Mil
huit cent douze, diement enregistre
qui danne autorisatian à la vente
des immeubles, laisses par Een Hin„
„drik Derks. et Lie Aafke Heer„
„kes prénammes, att appartenant
in deuis aux dits hiritiers mineurs
I Majeurs, et pelus amplement déze„
„ques au Cahier des Charges, en regis„
tre à Appingadam le 6 Juin di et
annexé à ces présentes, ant requis
de naur Notaire, commis à eet effet
par le dit Jagement die vingt zix
1: do
V
114
Mai de proceder a: la rcceptian der
en chires et adjudicatian prepara„
„toire des dito. immeubles.
4
sur quai, altendi que lette ad„
judication tixée a cesaurd hun, à ete
5„
annance pan affiches, quiant ete
apparies truis Dimanches consieu„
„tioes à la parte principale de
„
la maisan à vendre, à eelle de la
—
mairan comminale de la Cauiuuue
7
au elle est située, à la porte ex„
terieure due Tribunal qui a danne
36
autarisation à la vente, aenzi qua
celle de naas Notaire, et de quelle
affiche un Extract à ete insiré
dans la feuille d'avis annances ze
de Groninque, comme taut de la
1
conste des temaignages des Mairis
des Communis du eer editices zant
sites, deliares aesourd hen suer ene
1
Exemplaire de l' affiche, et de celui
te
die hebraire, imprimeud de la dite
4
e
fenille d’ avis annanees U;E en date
1e
di neuf di courant; te trauvant
hoff
Iaus eette fmille meene on cette Ex
trait ert inzire, amp; legalire le onze
seuvant van le Maire de eettewille
diel
4
van
wae
van beroep Zadelmaker meede woon
Clals Cetuiaen heertoen
mineurs issus de Ian Mariage
avee fen Ian Epauze, nammes Cor„
„nelis Jans Hendrik Jans, Jan Jans
et staske Jans, et en presence du
Subrage Tuteur Pieter Janner Bak„
„ken cultivateur desse domicilie a
Waalfum, ensemble comme Heri„
„tiero uniques mineurs amp; majeurs
de Hendrik Derks et Aafke Heer„
„kes de leur vevaut conjaints, en
damicilies à Warffum, les quelt com„
„parants. en conformite du Juge„
„ment du Tribunal de premeere
Instance en date de 26 Mai Mil
huit cent douze, diement enregistre
qui danne autorisatian à la vente
des immeubles, laisses par Een Hin„
„drik Derks. et Lie Aafke Heer„
„kes prénammes, att appartenant
in deuis aux dits hiritiers mineurs
I Majeurs, et pelus amplement déze„
„ques au Cahier des Charges, en regis„
tre à Appingadam le 6 Juin di et
annexé à ces présentes, ant requis
de naur Notaire, commis à eet effet
par le dit Jagement die vingt zix
1: do
V
114
Mai de proceder a: la rcceptian der
en chires et adjudicatian prepara„
„toire des dito. immeubles.
4
sur quai, altendi que lette ad„
judication tixée a cesaurd hun, à ete
5„
annance pan affiches, quiant ete
apparies truis Dimanches consieu„
„tioes à la parte principale de
„
la maisan à vendre, à eelle de la
—
mairan comminale de la Cauiuuue
7
au elle est située, à la porte ex„
terieure due Tribunal qui a danne
36
autarisation à la vente, aenzi qua
celle de naas Notaire, et de quelle
affiche un Extract à ete insiré
dans la feuille d'avis annances ze
de Groninque, comme taut de la
1
conste des temaignages des Mairis
des Communis du eer editices zant
sites, deliares aesourd hen suer ene
1
Exemplaire de l' affiche, et de celui
te
die hebraire, imprimeud de la dite
4
e
fenille d’ avis annanees U;E en date
1e
di neuf di courant; te trauvant
hoff
Iaus eette fmille meene on cette Ex
trait ert inzire, amp; legalire le onze
seuvant van le Maire de eettewille
diel
4
van
wae
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.