Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
tons ler deux et gu ils vienment a
deeeder pendaat leur minarite, les
bieus echerrant à la ligne, d’auils
sont verur.
Ce en guai tes causouit futeers
ont declare cousister leuss conven„
„tians matrimaniales.
Fait et passe aux tems et lieu
que desles en presence de Hendrik
Cornelis van der Leide, Cordonnier
et Jan Derks Draak Pailleur taus
les deux damicilies ue a Bierum
lamwe temoint a ce requist, les quels
ont signé adec les Comparants et
naur Notaire, ainze que le Vere de
la Comparante fiancce, aprés leetare
à een laite.
weng: a 1fpepinge van dn guale Seque. Trimas
Jambes 1812, fol 62. v: can 2. Oeen
C. van Balhuis.
Ings fran Cungeraal Tie Centen
Aeb van Compris
A. J. van Balhuis
Mmadoa
Hendrik Cornelis van
der Leide
Jan Derks Draaks
I: van der Prueck.
Noti Imd=r
paur traduction
W: Herbet
tierjan
N=o 68.
n
erdeman
deeeder pendaat leur minarite, les
bieus echerrant à la ligne, d’auils
sont verur.
Ce en guai tes causouit futeers
ont declare cousister leuss conven„
„tians matrimaniales.
Fait et passe aux tems et lieu
que desles en presence de Hendrik
Cornelis van der Leide, Cordonnier
et Jan Derks Draak Pailleur taus
les deux damicilies ue a Bierum
lamwe temoint a ce requist, les quels
ont signé adec les Comparants et
naur Notaire, ainze que le Vere de
la Comparante fiancce, aprés leetare
à een laite.
weng: a 1fpepinge van dn guale Seque. Trimas
Jambes 1812, fol 62. v: can 2. Oeen
C. van Balhuis.
Ings fran Cungeraal Tie Centen
Aeb van Compris
A. J. van Balhuis
Mmadoa
Hendrik Cornelis van
der Leide
Jan Derks Draaks
I: van der Prueck.
Noti Imd=r
paur traduction
W: Herbet
tierjan
N=o 68.
n
erdeman
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.