Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
106
N=o 68.
Parderant Nous Juffridus van
der Tuuk Notarre Jmperial resident
à Appingadam shef lieu du
denpieme arrondissement du
deman
Departement de L: Ems occiden„
„tal furent present ee jourd huile
vingst six juin lan mil huiscent
et douze avant midi a onze heuw
en la maison de Luinga
Bieram Canton de Lopperoum du
dit arrondiasement, le Sieur M=r
Jan Frima Griffier à la justii
de parp Canton de Middelstum
demeurant a Onderdendam on
mème Canton fils Majeur de feu
le Pieur Petrus Trima et fene la
Dame Sioukjen Reiding de
leur virant conpoenti, agant de
„meure a Garrelsweer dans ce Canton
comme fiance d'une part, Et la
Dame Christina van Bolhuis
fille majeure der Pieur Harm Jan
van Bolhuis proprietaire demeurant
en la maccon de Luiga ui, et
fen von Epouse Geertje van Olst
agissant en presence et consentimen„
de dit son Pére chen qui elle de„
meure comme fiancie deutee part
N=o 68.
Parderant Nous Juffridus van
der Tuuk Notarre Jmperial resident
à Appingadam shef lieu du
denpieme arrondissement du
deman
Departement de L: Ems occiden„
„tal furent present ee jourd huile
vingst six juin lan mil huiscent
et douze avant midi a onze heuw
en la maison de Luinga
Bieram Canton de Lopperoum du
dit arrondiasement, le Sieur M=r
Jan Frima Griffier à la justii
de parp Canton de Middelstum
demeurant a Onderdendam on
mème Canton fils Majeur de feu
le Pieur Petrus Trima et fene la
Dame Sioukjen Reiding de
leur virant conpoenti, agant de
„meure a Garrelsweer dans ce Canton
comme fiance d'une part, Et la
Dame Christina van Bolhuis
fille majeure der Pieur Harm Jan
van Bolhuis proprietaire demeurant
en la maccon de Luiga ui, et
fen von Epouse Geertje van Olst
agissant en presence et consentimen„
de dit son Pére chen qui elle de„
meure comme fiancie deutee part
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.