Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
N=o 64.
3 5 20
1
S.
N=o 99
Geminateerd op een regel
Pr Von
van Twee en dertig guldens.
: Cmut
te Godsen de Con=
Praduction
„keizer der
ardevant M=r Juffridus van der Puuk notaire In
2wet.
lie
1
perial- residant à Appingedam Chef lieu
bond:
Bap
du deuxseme Arrondissement da De partenent
10
oren
de lEms Occident al futpresent te jour
Heederlyk
„ op he=
d’hui le vingt sept Mai de Jan Milhuit
Hoofdplaats
ber
Cent doure Anje Egges. veuw de Klaas Sibe
departement
ompa„
Proprietaire demeurant à Zyldyk dan
eden den
le Canton, quu en presente dessemoin
meldena
uitend agt
li apres nommes declaract noir recu
my
d’Albert Pieters Bulthuis Courtier en gram
ans Vos
Geregt
demeurant à Starten huizen dans te Canton mu
er sum van
delstum, et son eponse Martje Tonnis la
rondis
Pieters Bult.
Sommé de deux Mille Centfrants au mil flo
nagtig te
A van
rens dE Hollande/ qui sont comptees auvu
it bi
tenn, welke
de nous notaire laquelle somme Eur com
den
pete en verta d'un sielle de lespon duvmgten verklaar.
neuf Mai mil huit Cent Pardevant Abrahan
Elf
lach Koorn.
Buning Juge. a Zant. Cam: ann: dont elle
deszalfs
10
t Pie=
quitté partes presentes ef declarait de pou
angaan dezer
Cartan
ooir conzentie que l'inscription Qui en a
eden mede
tie van
éte fait dans le Registre d' Hypot heque
vermelde
au Bureuu d'appingedam te Vingt neuf
de ver
wige
fevzier mil huit Centdoure fol: 1 N=o 511.
kogt
en C: dertie
soit radie
dezelve
nog daan
Fait en passe autemset lieu quedessues en
restant
presente de Cornelis Jans Vos Uubergis te
fan en
Klemminge
Susdit et Harm Cornelis Een Kemen Mar
chand a Eenum. Comme Temoins gui„
agtig
vitenhuizen
ont signe le present acte en vemble
besrege
e eerst
Comparante apris lecture avee nou
len
huizen
signe / Anje Egges, Cornelis
—„
otaire
—
inde
d
hokende
Jan Soos. H:C. Een Kema I van der Duuk Not
part
Pour Praduchiontonforme
Imp=t
yte
de Koon
J:H: Herbst
trad: Jure
er en Elx
voor M. Jan Frima gepasseerd schuldig
waren
en wel zevenhonderd en zes en vyftig franken
/: drie honderd en zestig Guldens Hollandsch:/ uit
3 5 20
1
S.
N=o 99
Geminateerd op een regel
Pr Von
van Twee en dertig guldens.
: Cmut
te Godsen de Con=
Praduction
„keizer der
ardevant M=r Juffridus van der Puuk notaire In
2wet.
lie
1
perial- residant à Appingedam Chef lieu
bond:
Bap
du deuxseme Arrondissement da De partenent
10
oren
de lEms Occident al futpresent te jour
Heederlyk
„ op he=
d’hui le vingt sept Mai de Jan Milhuit
Hoofdplaats
ber
Cent doure Anje Egges. veuw de Klaas Sibe
departement
ompa„
Proprietaire demeurant à Zyldyk dan
eden den
le Canton, quu en presente dessemoin
meldena
uitend agt
li apres nommes declaract noir recu
my
d’Albert Pieters Bulthuis Courtier en gram
ans Vos
Geregt
demeurant à Starten huizen dans te Canton mu
er sum van
delstum, et son eponse Martje Tonnis la
rondis
Pieters Bult.
Sommé de deux Mille Centfrants au mil flo
nagtig te
A van
rens dE Hollande/ qui sont comptees auvu
it bi
tenn, welke
de nous notaire laquelle somme Eur com
den
pete en verta d'un sielle de lespon duvmgten verklaar.
neuf Mai mil huit Cent Pardevant Abrahan
Elf
lach Koorn.
Buning Juge. a Zant. Cam: ann: dont elle
deszalfs
10
t Pie=
quitté partes presentes ef declarait de pou
angaan dezer
Cartan
ooir conzentie que l'inscription Qui en a
eden mede
tie van
éte fait dans le Registre d' Hypot heque
vermelde
au Bureuu d'appingedam te Vingt neuf
de ver
wige
fevzier mil huit Centdoure fol: 1 N=o 511.
kogt
en C: dertie
soit radie
dezelve
nog daan
Fait en passe autemset lieu quedessues en
restant
presente de Cornelis Jans Vos Uubergis te
fan en
Klemminge
Susdit et Harm Cornelis Een Kemen Mar
chand a Eenum. Comme Temoins gui„
agtig
vitenhuizen
ont signe le present acte en vemble
besrege
e eerst
Comparante apris lecture avee nou
len
huizen
signe / Anje Egges, Cornelis
—„
otaire
—
inde
d
hokende
Jan Soos. H:C. Een Kema I van der Duuk Not
part
Pour Praduchiontonforme
Imp=t
yte
de Koon
J:H: Herbst
trad: Jure
er en Elx
voor M. Jan Frima gepasseerd schuldig
waren
en wel zevenhonderd en zes en vyftig franken
/: drie honderd en zestig Guldens Hollandsch:/ uit
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.