Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Et finalement les premiers comparants
ant declaris, d’ endemniser les dito cu„
„rateurs paur les deboursemens faits an
à faire „ et de les Ialarier equitable„
ment, vour leur perte de tinis, et leurs
pecines, te tout, Laus engagemeet com„
me de drait
Cinu fait & Jugi en priveuce
de Roelf Wieringa, cltivateur, et
Meerten Geerts. Jandinier, taus les deux
domciilies ie a Aippingadam, les quen
aut signis avec zes Comparants /ercep„
„te les comparants Pieterke Jaasdriks,
Tetije Hankes Pettje Gerrits Pitje Epkan
Albert Berends, Piemen Jans, & Diewerk
Berends, les quels declararent ne Lavai
eenere ./. apris lecture à eux faite et
naus Notaire, ave approbatian der
reuvir
Signi/ Aaltje Epkes. D. Sjaarts
C: Gerrits, Tryntije Pjaarts Sjaar dina„
Gesette Pjaarts. Kornelis Hendrik
Hendrik Berends. Grietje Berends
2 — 52.
Deever Jacs. Anna Jaus. Hendrik
Hendriks. P: E: Hauweryl. R. wier„
R. Werenga. M. Geerts.
deman
I. van der dunk
signe
Enregistre a Aoppingedam
Not: Juip.l
le quatre Juin 1812= fol. 48 Case. 9
Recudeer francset Cinqaante den
vour trvuition
Centimes Sabv=s Compresi
H: Herkit
Criamoora
N=o 62.
5 en dertig
No BR L. Pe
b I: V: H:CE.
1af.
p
Voor ons M:r Iuffridus van der Treeek
Keizerlyk Notaris residerende te Ap:
pingadam Hoofdplaats van het twe=
de Arrondissement van het Departement
van de Wester hems Compareerde op heden t
den Zeven en twintigsten Mei van het jaar
Een duizend agt honderd en twalf ten huizen
van Cornelis Jans Vos Herbergier Op het
Land in het Cantan Loppersum Pikke
Arends staan van beroep Arbeider en
woonagtig in de zeerip mede in dit
Canton benevens zyne huisvrouw
Lisabet Mennes, welke hij tot het
aangaan deses acte aucthoriseerd
welke ter presentie van ander vermelde
getuigen verklaarden ontvangen en op
rente genomen te hebben van Abelje
Luurts weduwe van Juyen FiepKes
Landbouwerassen ¶ mede in de Zee zyp
woonagtig, welke mede compareerde
en verklaarde in de ondervermelde
stispulatien genoegen te nemen
de Somma van Zeshonderd Franken en
1.
drie honderd Guldens Hollandsch:/
—
ant declaris, d’ endemniser les dito cu„
„rateurs paur les deboursemens faits an
à faire „ et de les Ialarier equitable„
ment, vour leur perte de tinis, et leurs
pecines, te tout, Laus engagemeet com„
me de drait
Cinu fait & Jugi en priveuce
de Roelf Wieringa, cltivateur, et
Meerten Geerts. Jandinier, taus les deux
domciilies ie a Aippingadam, les quen
aut signis avec zes Comparants /ercep„
„te les comparants Pieterke Jaasdriks,
Tetije Hankes Pettje Gerrits Pitje Epkan
Albert Berends, Piemen Jans, & Diewerk
Berends, les quels declararent ne Lavai
eenere ./. apris lecture à eux faite et
naus Notaire, ave approbatian der
reuvir
Signi/ Aaltje Epkes. D. Sjaarts
C: Gerrits, Tryntije Pjaarts Sjaar dina„
Gesette Pjaarts. Kornelis Hendrik
Hendrik Berends. Grietje Berends
2 — 52.
Deever Jacs. Anna Jaus. Hendrik
Hendriks. P: E: Hauweryl. R. wier„
R. Werenga. M. Geerts.
deman
I. van der dunk
signe
Enregistre a Aoppingedam
Not: Juip.l
le quatre Juin 1812= fol. 48 Case. 9
Recudeer francset Cinqaante den
vour trvuition
Centimes Sabv=s Compresi
H: Herkit
Criamoora
N=o 62.
5 en dertig
No BR L. Pe
b I: V: H:CE.
1af.
p
Voor ons M:r Iuffridus van der Treeek
Keizerlyk Notaris residerende te Ap:
pingadam Hoofdplaats van het twe=
de Arrondissement van het Departement
van de Wester hems Compareerde op heden t
den Zeven en twintigsten Mei van het jaar
Een duizend agt honderd en twalf ten huizen
van Cornelis Jans Vos Herbergier Op het
Land in het Cantan Loppersum Pikke
Arends staan van beroep Arbeider en
woonagtig in de zeerip mede in dit
Canton benevens zyne huisvrouw
Lisabet Mennes, welke hij tot het
aangaan deses acte aucthoriseerd
welke ter presentie van ander vermelde
getuigen verklaarden ontvangen en op
rente genomen te hebben van Abelje
Luurts weduwe van Juyen FiepKes
Landbouwerassen ¶ mede in de Zee zyp
woonagtig, welke mede compareerde
en verklaarde in de ondervermelde
stispulatien genoegen te nemen
de Somma van Zeshonderd Franken en
1.
drie honderd Guldens Hollandsch:/
—
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.