Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
deren zo ras dezelve zullen zyn ingeko
men in de nalatenschap over te leveren
en wanneer dezelve tot liquiditeit
zal zyn gebragt
En Eindelyk verklaarden de eerste Com
paranten om de voorschreven Curatoien we
gens reeds gedane en nog te doene ver
schotten te indemniseren, en nabillyk
heid voor hun tyd verruim en moeite te
Talariseren alles onder verband als naar regte
Aldus gedaan en gepasseerd ter presen
tie van Tappo Chris Horologiemaker en van
Jan Gewalt Kuiper beide woonagtig al
hier als Getuigen welke deze benevens
Comparanten / Uitgezonderd Compa
ranten Albert Rerends Diewerke Be
rents Pieterke Hindriks Tettje Har=
kes Tettje Gerrits en Tettje Epkes/ welke
verklaarden niet te kunnen scpryven.
na duidelijke voorlezing met ons Nota
rs vertekend
hebben
D Saap
Tryntje Raardts
Gretse Giererd
S„ E„ Houwerzijl.
poppo Cterih
Aan Gewalt
R: Wierdeman
J van dertijnk
Keer Not
N=o 61.
Van devant M:r Suffride van der
Punk, Notaire Imperial residant a
Appingadam, Chif lien du Deuxience
Arrondissement, de Departement de L'Eeun
Oecidental, Tacissigné, fut present au„
„jourd hui le vingt Sept Mai, Mil huit
cent douze, en man bureau à Appin„
„gadam, en presence des temain de a„
„pres, Petje Epkes damicilie à ander„
dendam, Aaltje Epkes à onderdendaui,
Petye Gerrits Petje Hankes, taus les
Deux à Middelstuem au canton de
Middelstum, Eesse Gerrits à Woltersum,
Derkje sjaarts pres d' Appingadami, Trien„
„tje . Sjaarts à Fjamsweer Grietje Sjaarts
à Aappengadam, Canton Ed: Appingadam
Sjaart Dina à Halwierda, Cantan
de Lappersum, Heritiers presumtifs
de Tannis Stoffers, de zan uwaut ail
„tivateur à Appingadame, les quels cam„
parants ont dit comparactre en me„
=me heuis pour les abreus, Grietje
Mennes à Parmsum au canton d’ Ap„
„pingadam, Tannis Epkes van Dijk,
et ysebrand Epkes van Dijk, domici„
=lies tous les deux à Bergum en La
Preze deciventale, et dant ils garantiofriemt
t' approbation, et humologatian, ainsi
quee Pieterke Hendriks Cornelis Hin.
„driks domicilie à Nieuwolda, an Canton
men in de nalatenschap over te leveren
en wanneer dezelve tot liquiditeit
zal zyn gebragt
En Eindelyk verklaarden de eerste Com
paranten om de voorschreven Curatoien we
gens reeds gedane en nog te doene ver
schotten te indemniseren, en nabillyk
heid voor hun tyd verruim en moeite te
Talariseren alles onder verband als naar regte
Aldus gedaan en gepasseerd ter presen
tie van Tappo Chris Horologiemaker en van
Jan Gewalt Kuiper beide woonagtig al
hier als Getuigen welke deze benevens
Comparanten / Uitgezonderd Compa
ranten Albert Rerends Diewerke Be
rents Pieterke Hindriks Tettje Har=
kes Tettje Gerrits en Tettje Epkes/ welke
verklaarden niet te kunnen scpryven.
na duidelijke voorlezing met ons Nota
rs vertekend
hebben
D Saap
Tryntje Raardts
Gretse Giererd
S„ E„ Houwerzijl.
poppo Cterih
Aan Gewalt
R: Wierdeman
J van dertijnk
Keer Not
N=o 61.
Van devant M:r Suffride van der
Punk, Notaire Imperial residant a
Appingadam, Chif lien du Deuxience
Arrondissement, de Departement de L'Eeun
Oecidental, Tacissigné, fut present au„
„jourd hui le vingt Sept Mai, Mil huit
cent douze, en man bureau à Appin„
„gadam, en presence des temain de a„
„pres, Petje Epkes damicilie à ander„
dendam, Aaltje Epkes à onderdendaui,
Petye Gerrits Petje Hankes, taus les
Deux à Middelstuem au canton de
Middelstum, Eesse Gerrits à Woltersum,
Derkje sjaarts pres d' Appingadami, Trien„
„tje . Sjaarts à Fjamsweer Grietje Sjaarts
à Aappengadam, Canton Ed: Appingadam
Sjaart Dina à Halwierda, Cantan
de Lappersum, Heritiers presumtifs
de Tannis Stoffers, de zan uwaut ail
„tivateur à Appingadame, les quels cam„
parants ont dit comparactre en me„
=me heuis pour les abreus, Grietje
Mennes à Parmsum au canton d’ Ap„
„pingadam, Tannis Epkes van Dijk,
et ysebrand Epkes van Dijk, domici„
=lies tous les deux à Bergum en La
Preze deciventale, et dant ils garantiofriemt
t' approbation, et humologatian, ainsi
quee Pieterke Hendriks Cornelis Hin.
„driks domicilie à Nieuwolda, an Canton
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.