Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
—
5
—
J achier
5
:o
3
„
5
van iedere gulden of vyf guldens ten hon=
derd van de beloofde huurprijs, daar en=
boven, welke huurpenningen daarna„
door gemelden Deurwaarder op den eersten
Jan nuary agtienhonderd en dertien
aan de Verhuurderesse zullen worden uit=
geteld.
De bovenstaande conditien ter presentie der
ondervermelde getuigen en de overige
lieden alhier te zamen gekomen zynde
voorgelezen zyn wy ten verzoeke van de
Comperantinne verhuurderesse ter pa=
blieken te huar veiling overgegaan
En voorschrevene vier Grazen land in
t publiel zynde opgeroepen is daarvoor
door Eltje Reinders van beroep Timmerman
woonagtig alshier voor huur geboden
Een honderd Vijf en vyftig franken en Vyftig
lentimes en dewyl niemand meerder Kwam
te bieden is hy daarvan huurder geworden
en heeft zulks verklaard te accepteren
Aldus gedaan en gepasseerd ter pre=
sentie, van Hibo Lantink Schoolmeester en
Jacob Baker van beroep Bakker beide woon„
agtig als: getuigen welke deze acte bene=
vens de Huurder en ons Notaris op tyd
en plaats als boven hebben verte kend
Verklarinde de comparantinne verhuurde
resse niet te kunnen schryven na dat al:
het bovenstaande duidelyk was voorgelezen
Etje Reinder Soandertuuk
Notaris
H Lantink Janb Bakker
deliore ane premiere Grosse au
Bailleur
Adz
Anjourdhin ce vintfent fleine dix
N=o 23
huit cent doute a Comparnn teer
de vant moi suferde aande stuig
porsConsucte Bataire Imiperial a
ly Ehidence d, appinsadam Cet
kende dexieme arrond Gement
de Depcortement de Cri oeeden
tal, a lademeure de Piete Treek„
groeneveeld a Beduw damlesan
ton Middelstam den Garrondisje
ment suwit, tils Geugjestop
„ma verwe de Here Tokkes Popiie
taere demeurantic, gnia della
„re en presence den temonus capre
nommes desvier faire lover
en bienchere quatie graden, de
terres sihies pres le Canal pour
een Jour en presdurant ce sacten
a Commenier de donze mars
fetier Jussena Pecond de Nodem
„oe sou Een Condetions suivants
Arti les tevzes preateen sout mits
au lonage, tent petitis vegran
de quelles puissentetre, Ians
due len proprccteure Cent haranter
len niesre
Art 2. Le Bailleen eft teiude
te garante len meme de houten do
on
magen par
dneantre Maniere guuel Jn
geze apropos, la patjase restera
comme de contume„
5
—
J achier
5
:o
3
„
5
van iedere gulden of vyf guldens ten hon=
derd van de beloofde huurprijs, daar en=
boven, welke huurpenningen daarna„
door gemelden Deurwaarder op den eersten
Jan nuary agtienhonderd en dertien
aan de Verhuurderesse zullen worden uit=
geteld.
De bovenstaande conditien ter presentie der
ondervermelde getuigen en de overige
lieden alhier te zamen gekomen zynde
voorgelezen zyn wy ten verzoeke van de
Comperantinne verhuurderesse ter pa=
blieken te huar veiling overgegaan
En voorschrevene vier Grazen land in
t publiel zynde opgeroepen is daarvoor
door Eltje Reinders van beroep Timmerman
woonagtig alshier voor huur geboden
Een honderd Vijf en vyftig franken en Vyftig
lentimes en dewyl niemand meerder Kwam
te bieden is hy daarvan huurder geworden
en heeft zulks verklaard te accepteren
Aldus gedaan en gepasseerd ter pre=
sentie, van Hibo Lantink Schoolmeester en
Jacob Baker van beroep Bakker beide woon„
agtig als: getuigen welke deze acte bene=
vens de Huurder en ons Notaris op tyd
en plaats als boven hebben verte kend
Verklarinde de comparantinne verhuurde
resse niet te kunnen schryven na dat al:
het bovenstaande duidelyk was voorgelezen
Etje Reinder Soandertuuk
Notaris
H Lantink Janb Bakker
deliore ane premiere Grosse au
Bailleur
Adz
Anjourdhin ce vintfent fleine dix
N=o 23
huit cent doute a Comparnn teer
de vant moi suferde aande stuig
porsConsucte Bataire Imiperial a
ly Ehidence d, appinsadam Cet
kende dexieme arrond Gement
de Depcortement de Cri oeeden
tal, a lademeure de Piete Treek„
groeneveeld a Beduw damlesan
ton Middelstam den Garrondisje
ment suwit, tils Geugjestop
„ma verwe de Here Tokkes Popiie
taere demeurantic, gnia della
„re en presence den temonus capre
nommes desvier faire lover
en bienchere quatie graden, de
terres sihies pres le Canal pour
een Jour en presdurant ce sacten
a Commenier de donze mars
fetier Jussena Pecond de Nodem
„oe sou Een Condetions suivants
Arti les tevzes preateen sout mits
au lonage, tent petitis vegran
de quelles puissentetre, Ians
due len proprccteure Cent haranter
len niesre
Art 2. Le Bailleen eft teiude
te garante len meme de houten do
on
magen par
dneantre Maniere guuel Jn
geze apropos, la patjase restera
comme de contume„
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.