Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Blijvende het verkogte voor des geheelen Koopprijs,
of na de betalinge van het eerste termijn voor het res=
tand speciaal verbonden heen ter tijd van volle betalinge.
En verklaarde voorts de verkoper den Koper te guaran=
deren voor de vrye onbezwaarde Leverantie wagtinge
en waringe van het verkogte.
En zullen voorts de Kosten over deze Koop aangewend
als mede het regt, verschuldigd voor de Registratie
door Verkoper en Koper ieder voor de haldscheid wor=
den gedragen.
Aldus gedaan en gepasseerd op tijd en plaats als boven
ter presentie van Mant Lammerts Mulder Herbergier
voornoemd, en den Zeedelmaker Jacobus Iacobs, Plinter
mede alhier te onderdendam woonagtig, beide als ge=
tuigen, welke dezen na duidelijke voorlezing bene
vens de verkoper (verklarende de Koper niet te
kunnen schrijven) met ons Notaris hebben verte=
baije
kend.
13: 60
96
Jacob weeterhof
Sace
2.18„
13 —60
3 -40
14 -
M: L: Mulder
Eurige: a appurgaan le
sax onarr 1802 fol. 14 V:o iase
J J. Sluiten
9:e Maer voor ha traeretion framaar
pro tenpel cata
vanwdaa
Aan dertunk
Kert: Not:s
delivre ene premiere Grosse, anvendere
Jacob Westerhog
Sd
C
N=o 21.
Aucourd hui le vingt deur Ferrier
an mille huit cents douze, par derant
nous, Suffride van der Tuuk, Notaire
Imperial à la residenie de C' Arrondisse„
„ment, die Tribunael d’ Appingadam
departement de l' Ems buidental
nous trouvant à Onderdendam a la
demeure, de Mynt Lammerts, Multer
Obergiste, eten presence des temoins
cuapres nommés et soussignes, a compa„
„hul Jacob Westerhof demeurant a
Warffum, canton Middelstum, qui a
alelare, avoer vendee, et transporter
par ses presentes, à Hendrik Jurriens
de Graver, laboureur de profession
demeurant, aussi à Warffum, qui a
Comparn, et a accepté, lasteni fixe
de plus Minus, een vierde Juk, un
quart de Mesure de terres de labou„
„rable, situees a Warfsum, ten ant
di Nord, au chemin public à Brede
du levant au fond, de Paul Klaassen
die mide à celui, de Jan Reikels,
et due couchant, acelui de Dirk
of na de betalinge van het eerste termijn voor het res=
tand speciaal verbonden heen ter tijd van volle betalinge.
En verklaarde voorts de verkoper den Koper te guaran=
deren voor de vrye onbezwaarde Leverantie wagtinge
en waringe van het verkogte.
En zullen voorts de Kosten over deze Koop aangewend
als mede het regt, verschuldigd voor de Registratie
door Verkoper en Koper ieder voor de haldscheid wor=
den gedragen.
Aldus gedaan en gepasseerd op tijd en plaats als boven
ter presentie van Mant Lammerts Mulder Herbergier
voornoemd, en den Zeedelmaker Jacobus Iacobs, Plinter
mede alhier te onderdendam woonagtig, beide als ge=
tuigen, welke dezen na duidelijke voorlezing bene
vens de verkoper (verklarende de Koper niet te
kunnen schrijven) met ons Notaris hebben verte=
baije
kend.
13: 60
96
Jacob weeterhof
Sace
2.18„
13 —60
3 -40
14 -
M: L: Mulder
Eurige: a appurgaan le
sax onarr 1802 fol. 14 V:o iase
J J. Sluiten
9:e Maer voor ha traeretion framaar
pro tenpel cata
vanwdaa
Aan dertunk
Kert: Not:s
delivre ene premiere Grosse, anvendere
Jacob Westerhog
Sd
C
N=o 21.
Aucourd hui le vingt deur Ferrier
an mille huit cents douze, par derant
nous, Suffride van der Tuuk, Notaire
Imperial à la residenie de C' Arrondisse„
„ment, die Tribunael d’ Appingadam
departement de l' Ems buidental
nous trouvant à Onderdendam a la
demeure, de Mynt Lammerts, Multer
Obergiste, eten presence des temoins
cuapres nommés et soussignes, a compa„
„hul Jacob Westerhof demeurant a
Warffum, canton Middelstum, qui a
alelare, avoer vendee, et transporter
par ses presentes, à Hendrik Jurriens
de Graver, laboureur de profession
demeurant, aussi à Warffum, qui a
Comparn, et a accepté, lasteni fixe
de plus Minus, een vierde Juk, un
quart de Mesure de terres de labou„
„rable, situees a Warfsum, ten ant
di Nord, au chemin public à Brede
du levant au fond, de Paul Klaassen
die mide à celui, de Jan Reikels,
et due couchant, acelui de Dirk
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.