Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
n
part: comme agant navige Jusgn
a present le dit Batean en Semble
la quelle moite ext aise vendrie
pour e som de quetorste lenter
soexante die francs onsent Cent
flonius cevec sesdroets Charse
etperels quinsout misarou
a mettze pourentier en Jousja„
ce le premier de maifutur et
pour poger autje alos la totalite
de suix de lamarche dan Un
termé ln attendant que la portor
Ten diie resteren specalement
hypothecuee pour le Hendeuz, jus
que le Van sera acquité. Le Vendeur
et liacquereur ont declazer dae
guiter en semble bestrais et les
depeus auxquals lette vente don
nerg tien, en semble les doort,
de Genregistrement.
fentet patje, jour et heulides
„jus en presence de Jacobus Jalo
Sluiter Selber, e Meent Lam
mert Mueder Auberjette de men
„rant en onderden dam genout
signe les minute, lecture a eux
faite, amsiquele vendem et
Gacquereur guinous Notaire
sout be lommy, kveet ontsigne
190
19.40
37. 3/30
N=o 11.
tee Nous, Signe Jurgen Cornielis
Devarthuis Folkert Jans D. Vrys
JJ Huiter, M L Mulder, S. van den
Tuuk
1480
Vourte a duction Conform
Janc Paduclou
6
24,60
20
4
96
2/3
Trad. Hure
30
94
4.
37:30
37 50
200 - ditres
nugistn a apingadame huis
xevrier 1800 Douze Vol. 1.r fol. 8 v=
Case =e van trunte sijns frauw
Cinquirete Centimer sub van Compaer a 2pes
restitue vorgt eet perentoop zeer tee subv=t
D namevror
3
=hap
Een.
voor
—
lyk
Hoofd
van
alhier
e onder
teer
en li=
1 vep
huix
eboren
an
nedentie
zen
een over„
Jacobs
Iktie
Tel=
n het
ment
rede
en ge
eeff
be
met
part: comme agant navige Jusgn
a present le dit Batean en Semble
la quelle moite ext aise vendrie
pour e som de quetorste lenter
soexante die francs onsent Cent
flonius cevec sesdroets Charse
etperels quinsout misarou
a mettze pourentier en Jousja„
ce le premier de maifutur et
pour poger autje alos la totalite
de suix de lamarche dan Un
termé ln attendant que la portor
Ten diie resteren specalement
hypothecuee pour le Hendeuz, jus
que le Van sera acquité. Le Vendeur
et liacquereur ont declazer dae
guiter en semble bestrais et les
depeus auxquals lette vente don
nerg tien, en semble les doort,
de Genregistrement.
fentet patje, jour et heulides
„jus en presence de Jacobus Jalo
Sluiter Selber, e Meent Lam
mert Mueder Auberjette de men
„rant en onderden dam genout
signe les minute, lecture a eux
faite, amsiquele vendem et
Gacquereur guinous Notaire
sout be lommy, kveet ontsigne
190
19.40
37. 3/30
N=o 11.
tee Nous, Signe Jurgen Cornielis
Devarthuis Folkert Jans D. Vrys
JJ Huiter, M L Mulder, S. van den
Tuuk
1480
Vourte a duction Conform
Janc Paduclou
6
24,60
20
4
96
2/3
Trad. Hure
30
94
4.
37:30
37 50
200 - ditres
nugistn a apingadame huis
xevrier 1800 Douze Vol. 1.r fol. 8 v=
Case =e van trunte sijns frauw
Cinquirete Centimer sub van Compaer a 2pes
restitue vorgt eet perentoop zeer tee subv=t
D namevror
3
=hap
Een.
voor
—
lyk
Hoofd
van
alhier
e onder
teer
en li=
1 vep
huix
eboren
an
nedentie
zen
een over„
Jacobs
Iktie
Tel=
n het
ment
rede
en ge
eeff
be
met
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.