Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
„
N=o 11
N=o 9.
Paduction.
le fourd hui le trente Janvier de
lan mille huitlent douze pa
de vant Rou M=r S. vande Iuack
Nataire fniperiae resident a Ap
pencadam chefken de denxiem
Anrondissement de departement
de lems oendental a la demeure
de Meint Lammerts Mulder An
bergitte à Onderdendam dan le
Canton de Middelstam de Giartor
desement susdit, Jurgen Corouli„
Dwarthuis Bateller des Grains
de ble ginen presence de temoin
sous meirtionneset Soussiene
a declaze avoir vendu etatran
porte pas les presents, en Toekers.
Jans de Vriies lultiateur demen
rant dam l'andel neme Canton„
ym a comparn,et e allepte
la moite dun petit batean a tran
porte le ble naiigant de Warffun
a Groningen et vele vena, wvel
touslen ustencles appartenante
au sust batean, somme autje
sa moete de de moins quatze Sunt
dix saes et de touslen restans, en
cascue plus en pourroit etretrou
„ve ij appartende le tout posse de
en communanté avel Jan Dair
Vos: quiest le propretaire de Gautre
10
1=
Een
—
voor
lyk
Hoofd
van
alhier
onder
teer
en li
1 ver
—
uix
boken
an
resentie
zen
en over„
acabs
ktre
Pel=
in het
ment
rede
en ge
eeff
be
met
N=o 11
N=o 9.
Paduction.
le fourd hui le trente Janvier de
lan mille huitlent douze pa
de vant Rou M=r S. vande Iuack
Nataire fniperiae resident a Ap
pencadam chefken de denxiem
Anrondissement de departement
de lems oendental a la demeure
de Meint Lammerts Mulder An
bergitte à Onderdendam dan le
Canton de Middelstam de Giartor
desement susdit, Jurgen Corouli„
Dwarthuis Bateller des Grains
de ble ginen presence de temoin
sous meirtionneset Soussiene
a declaze avoir vendu etatran
porte pas les presents, en Toekers.
Jans de Vriies lultiateur demen
rant dam l'andel neme Canton„
ym a comparn,et e allepte
la moite dun petit batean a tran
porte le ble naiigant de Warffun
a Groningen et vele vena, wvel
touslen ustencles appartenante
au sust batean, somme autje
sa moete de de moins quatze Sunt
dix saes et de touslen restans, en
cascue plus en pourroit etretrou
„ve ij appartende le tout posse de
en communanté avel Jan Dair
Vos: quiest le propretaire de Gautre
10
1=
Een
—
voor
lyk
Hoofd
van
alhier
onder
teer
en li
1 ver
—
uix
boken
an
resentie
zen
en over„
acabs
ktre
Pel=
in het
ment
rede
en ge
eeff
be
met
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 2, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 1-50
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.