Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 2, pagina 47

seront payes „ne moitie parle
loneur et l' antre par le loca„
taire excepte les deniers d'en„
chere, dites (stryk en opbats gelden sort
à charge du Locataire
Ces Conditions stant lues on a
presenti à loner laportion N=o 3, parer
laquelle Take Pieters Bierema
rentier domicilie ici a offert annuellement
trois centdix neuf Francs et vingt centi„
wes cent eenquante deux florins d’' hol„
lande) pour quel loyer annuel il
est declaré locataire, et à signé an=
jourd hii apris lacture faite.
/:signé
Take I: Biezema
N=o 2. dna presenté â louen la portion
No 2 dont/ Ian Derko Temmpel autbergiste
domicilie in est dedenn Locataire
pour son offre de trois cent Francs es
trente centimes/Cent guarante trois
florius d’ hollande) et a signé apris
lectire focte in:
:segne:/ Jan Derks Sempel-
¶ domicilie à
N=o 3. On a presenté à louer la portion
Zelwijk sous la
N=o 3. plus amplement detaclleé dont
dependence de
waaffan, pour le
Gentje Ebels van Leewijk Cultivateur en
laier annult
desienw locataire; het apres lecture fai„
de guarante deux
Francs ou vingt
te ila declare d’accepter cette portion
ktorins d' hollande omme locataiie, nean moins ne pou„
app„re le renvoij wis
I. Drtlee
vant ecrive comme el declaroit il
2 à pas signe
dins paasse et clos au temps et a l'en„
droit comme susdits en présence de
Pieter Joannes Bakker et Lintjes
Derks Boerema tous deux Culti„
vateurs requis à ce sujet domicilier
ici, comme temoins requis à ce
sinjet, qui apres lecture faite ont
signe avec le Loacuret nous Notaire
/: Ligné
P: Westerhoft
Pieter Jannes Bakker
Luitjen Derks Boerema
J: van der Taak
Notarie Imperial
ertifie la presente kaduction Conforme
au Continu de D'originel en Piome
Hollandair kar mun Faductuur
Juré
J.Du Meulinaeze
Cmungert a. AAppingavan le six
fevrier 1800 Douze fol. J V. iarer J,A C.
van
p=ro dupslicata
Narameoroe