Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 147

de opnemer niet te kunnen ectergeven nog zyn naam tekienen.
Lammert H stel
Willem Wolers Dijk
W: Lauwenstem
6:- dull
Keezerlyk Notaris.
Enregistré à Appingedam
le dik Sept Jun 1812 fol. 55 Case 3
Iour Mention
Naramwor
Ian devants ous M=tre Elias Deell, Notaire
Emperial residant ap; Appingadam, Cheflieudu
meme Arrondissement, Repartement de l Ems
Occidental, et en presence des tewoins ie aprée en
denommer et Ioursynes a compara Meindersd
Harms Dyk, Journalier de profession, de meu-
e
„rant à Appengadam, qui declaract devoor it
avoir Jris à interet de Lammert Hayes Stelle
Cournalier a Appengadam aussi present, en het
qualite de tuteur administrateur dessentant
mineur de Jen Eltje Ennes, nommee Aaltje
Elfjes, logeantcher sin tecteur, une somme de
trois Cent quinre francs, te condition de payer
annucessement cing pour Cent d’interet pour
Gusage de cetargent dont la premiere annee
schenera le 1.Mai mil huit Cent douze treike
et ainsi tous ter ans de Suite jurgu au temo
di remboursement, qui pourca et devra
Se faire tous ter ans à moins que l'onterdictien
Den faise un quart d'an avant le four de E'éche
„cinie dont lesfrais Serent hour compte du Ctee
Debiteur. Eet jn hypotheque le Debiteur an Re„
„anuer pour Swréte dupayement deze
Capitai et der renten y a exhoors, speciale
„menk Ia maron Pise a Appingadam, tenen
te an Nord an Dykstraat, du tevant a Mok
Ka Brontsema, die mideau passage et
den corchant a Hendrik Wieland. Le De
biteur declarant au Turklue guilwy
Aalt pornt emore Carte d’inscriptien
d'hispotheqiees Hier leebiens hy potheques
Pait et parse en notre Erude. ta Appinga„
„dam, le neuf Tuin mil hurt Cent doure
in presence du Sieur Willem Wolters Dyke„
et du Sieur Wilhelmus Lauwenstein,
marchands a Appingadam, temoinds erre„
prochable qui ont seine en prestntie
leiture leur faite twee te Creanuar et Nou
Notaire