Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
geant pensionne demourant a Appengalam
toris ter daux temoins coreprochables, qui ont
signe eer presenten lecture leurfaite, avec
Tryntje Jacobi Sieman, betiteurs le tara„
„teur er Nous Notaire figneg Tryntje Ja
„cob Sesman, Derk Hendriks Wiltjer, Klaas
Jacobé Poorma, Jan Jans van Zanten, An
drik Gerrit Maat, Symen Willems Lesman
J. van der Weele, C.Dull, Notaire Imperial
Enregistte a Appingedam
Joder Pravintione
le guinze Juin 1812 fol 541 Case 8.
Reeu deur francset Conante
deux Centimes Subv=s Comprises
A: P: de Coek
naamoorg
Rad: Jare
N:o 261.
De eerste grosse
hiervan afgege
ven aan Harrier
Jurriens Bakker
E: D:
D
Voor Ons M:r Elias Dull Keizerlyk Notaris
residerende te Appingadam, hoofdplaats
dan hetzelfde Arrondissement, Departement
Van de Wester Eems, en in tegenswoordig„
heid van nagenoemde en ondergetekende
getuigen is gecompareerd Elisabeth
Harms, weduwe van wylen Jan Steen„
„dam, renteniersche wonende te Bierum
dewelke verklaarde onder vrywaring in
geval van evictie of gebreken te hebben
verkogt Aan Harriet Jurriens Bakker
koopman woonagtig te Appingadam,
hier present en dezen koop accepterende
den eigendom van drie hectares land
zes en een half dert) gelegen te spyk
wordende by Klaas Jans en vrouw land,
„bouwer onder spyk in beklemming
gebruikt jaarlyks voor één vaste huur
Van Zeven en zestig francs twintig Cen„
„rimes, welke huur alle jaaren op mid„
„winter koomt te verschijnen en wel
het eerste jaar op midwinter agttienhon
„derd twaalf ten voordeele van den Koper„
hebbende tot naaste zwetten ten Noorden
en Oosten Daniel Roelfs, ten zuiden Harm
Tennis en ten Westen Kornelis Eisses. Dit
verkogt, om dadelyk te aanvaarden, voor
Eene somma van agt honderd veertig franc
welke penningen de verkopersche verklaar
„de op heden ten vollen uit handen van
den Kooper te hebben ontvangen, doende
daarvoor by dezen kwiteeren, Dit verkogt
zo als het door de verkopersche is beze„
ten en met aankomstbrieven kan woo„
„den verdedigd, zoo goed en kwaad, groot
en
toris ter daux temoins coreprochables, qui ont
signe eer presenten lecture leurfaite, avec
Tryntje Jacobi Sieman, betiteurs le tara„
„teur er Nous Notaire figneg Tryntje Ja
„cob Sesman, Derk Hendriks Wiltjer, Klaas
Jacobé Poorma, Jan Jans van Zanten, An
drik Gerrit Maat, Symen Willems Lesman
J. van der Weele, C.Dull, Notaire Imperial
Enregistte a Appingedam
Joder Pravintione
le guinze Juin 1812 fol 541 Case 8.
Reeu deur francset Conante
deux Centimes Subv=s Comprises
A: P: de Coek
naamoorg
Rad: Jare
N:o 261.
De eerste grosse
hiervan afgege
ven aan Harrier
Jurriens Bakker
E: D:
D
Voor Ons M:r Elias Dull Keizerlyk Notaris
residerende te Appingadam, hoofdplaats
dan hetzelfde Arrondissement, Departement
Van de Wester Eems, en in tegenswoordig„
heid van nagenoemde en ondergetekende
getuigen is gecompareerd Elisabeth
Harms, weduwe van wylen Jan Steen„
„dam, renteniersche wonende te Bierum
dewelke verklaarde onder vrywaring in
geval van evictie of gebreken te hebben
verkogt Aan Harriet Jurriens Bakker
koopman woonagtig te Appingadam,
hier present en dezen koop accepterende
den eigendom van drie hectares land
zes en een half dert) gelegen te spyk
wordende by Klaas Jans en vrouw land,
„bouwer onder spyk in beklemming
gebruikt jaarlyks voor één vaste huur
Van Zeven en zestig francs twintig Cen„
„rimes, welke huur alle jaaren op mid„
„winter koomt te verschijnen en wel
het eerste jaar op midwinter agttienhon
„derd twaalf ten voordeele van den Koper„
hebbende tot naaste zwetten ten Noorden
en Oosten Daniel Roelfs, ten zuiden Harm
Tennis en ten Westen Kornelis Eisses. Dit
verkogt, om dadelyk te aanvaarden, voor
Eene somma van agt honderd veertig franc
welke penningen de verkopersche verklaar
„de op heden ten vollen uit handen van
den Kooper te hebben ontvangen, doende
daarvoor by dezen kwiteeren, Dit verkogt
zo als het door de verkopersche is beze„
ten en met aankomstbrieven kan woo„
„den verdedigd, zoo goed en kwaad, groot
en
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 9, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 226-300
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.