Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 130

privé du cing Novembr mil huit Cent
cing, parlaquelle Marit Nannes
et Frouke Ritser declarent avoir re.
tw à interet de Jacob Lammerte Hekman,
la somme de deuxcent dix franci
a ting pour Cent, deke de Nous de
Numero trois
Ane Obligation Sous Teing privé du vingt
deur D' Hout mil huit Cent dix, par=
laquelle Harmannus Harms et Het„
tjen Harme de clarent avoir reuia
interet de Jacob Lammerli Hekman
et Martjen Pieters Dallinga douze Cent
soirante francs a condition d en payen
six porr Cent d inleret Cotée de Nous
de numero quatre
Dat desavantageur
Lammert Jacobs Hekman, est
du suivant la declaration de Mar
tje Pietes Dallinga, en vertu d’olti„
„gations Lous Leine prive environ
seize mille huit Cent francs„
Wiert Jacobs Eelseman est du en
verti d' obligations sous Leinen pei=
„ve onze mille sept Cent sorrante fr
Yechu deur Annexs d'interét à
quatre pour Cent faisant six Cent
quarante ting or quatre vingt Cent„
Pieter Eiser Doornbos, est die qua„
„tie mille deux Cent francs
Yscha un an d' Enteret à quatre
Pour Cent faisant Cent sorpante huitf
Hdoit etre payé à Lammert Ja
„cobs Hekman deur annees dinte„
„re=t d’ien Capital de quatorze wil
„le Sept Cent francs à quatre pour
Cent, failant une somme de Onze
„
Eente soirante Seize franis
Martje Pieters Dallinga te de claré n
pouvoir point faire seniore la de ila
„ ration
210= „
1260=„
1470 = „
16800=„
11760 = „
645= 80
4200= „
168=„
1176= „
ƒ 34749=80
cluration des autoes Oetter de lioves, puisgu
lis Compten, n- lued en etarent poink incore
remis. Elle ne Swart nonhlus faire la de cla„
„ration. der Arrevagis de ferme de lamatterie
April que Martje Pieters Dallinga Nous avai
de clare guel w'iavait klus rien a inventorie
apris en avorr reen le Lermente, que par lui
ven na ete dezouine de ta suiceahion de
en Ion mari, qu elle nen a rien ou de hour
„ner, nE de Savoir quilyen a de tourne
quelque thole par personne; et apris avoir
entendu la detaration des tuteur, sur notre
requisition Ceur en faite, qu it ne leur
lst rien du par le mineurs, Rous avons
Clos iet inventairen a six heuren du soir
Tan disque nouo avons Caisse en lagarde de
Martje Pieters Dallingar ter objel invendories
Fait et passé au jour mon, an et tien que
dessus en presence de Pieter Hilbrands Stikke
laboureur sous Oterdum en de Simon Jannes van
der Swaag lavoureur Sou Hevrskes, somme temon
qui ont zigne ter presenter, lecture leur farte,
twee lee ticteurs, Martje Pieters Dallinger, le tauraten
et Nous Notaire / Ligné) M. P. Dallinga
R. E. Hamster, E. H Riering, A:L Hekman
Pieter Hillebrands Stikker, H J. Schuring
Simon: J: van der Swaag, E: Da d Notarre
Imperial
Enregistré a Appengedam
Lour Traduchion
le quinze Jun 1812, fol 54 V=t Case 5
A 6
A: J: de Cocke
Recu ling Frans ekquatre
Trad: Jiré
Centimes Subo=s Comprise
or