Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
te jourd hui le ter Jum met huit Cent doize
a quatre heures de Relevee, a la requéte de Remt
Engbers Aamster At d Eltje Hommer Buring
tors lee deug latoureurs demeurants à Noord.
„broek tuteurs der entans mineurs desen Jacob
Sammers Hekman issus en mariase d Hebel
„tje Harms Samster, en wie laboureurs à Otee
„dum, Jacob Lammers Hekman Getant de cedé
le aix sept Arril dernier; a la requete de
Martje. Pieters Dallinga, verve et secondelpor„
se die dit Jacob Lammerts Aekman, pzour soo
et comme tutrice legitime de son enfant me
„neur procréé cher ui en mariage, Nous M=r
Elias Dull Notaire Imperaal, residant a
Appengadam, Cheflieu die mime Arrondissi
„ment, Departement de l'Ems-Occidental
Avons procedé à un Inventaire eract des biens
mobilier, meubler meublans et papier qui te
touvent dans la maison die dit Lammert
Jacob. Hekman Sise Lous Oterdum, main
„tenant occupee par Martje Pieter D allen
„ga, en presence de Hutje Lammert He=
„man nomme subroge tecteur de Eenfant
mineur derniermens mentionne; en presince
des temoin ciaprés denommes et Soui=
„signes At d Hendrik Jans Schuring, huis
per demeurant a Schildevolde, gu afait par
devant te juge de Pair de Canton d’ Apprn
„gadam le serment en potre presence etce
Gourd hui de tarer à leur juste valeur les
Objets Suivant, qui Aacent Seeller et qui
Iont de sueller ce jourd hui parte Juge de
Paix Susdit; ies biene faisant partie
de ta Succession de Jacob Lammers Hekman
Trouve dans uene Chamer Aijant la vrie
du cote mericional
a quatre heures de Relevee, a la requéte de Remt
Engbers Aamster At d Eltje Hommer Buring
tors lee deug latoureurs demeurants à Noord.
„broek tuteurs der entans mineurs desen Jacob
Sammers Hekman issus en mariase d Hebel
„tje Harms Samster, en wie laboureurs à Otee
„dum, Jacob Lammers Hekman Getant de cedé
le aix sept Arril dernier; a la requete de
Martje. Pieters Dallinga, verve et secondelpor„
se die dit Jacob Lammerts Aekman, pzour soo
et comme tutrice legitime de son enfant me
„neur procréé cher ui en mariage, Nous M=r
Elias Dull Notaire Imperaal, residant a
Appengadam, Cheflieu die mime Arrondissi
„ment, Departement de l'Ems-Occidental
Avons procedé à un Inventaire eract des biens
mobilier, meubler meublans et papier qui te
touvent dans la maison die dit Lammert
Jacob. Hekman Sise Lous Oterdum, main
„tenant occupee par Martje Pieter D allen
„ga, en presence de Hutje Lammert He=
„man nomme subroge tecteur de Eenfant
mineur derniermens mentionne; en presince
des temoin ciaprés denommes et Soui=
„signes At d Hendrik Jans Schuring, huis
per demeurant a Schildevolde, gu afait par
devant te juge de Pair de Canton d’ Apprn
„gadam le serment en potre presence etce
Gourd hui de tarer à leur juste valeur les
Objets Suivant, qui Aacent Seeller et qui
Iont de sueller ce jourd hui parte Juge de
Paix Susdit; ies biene faisant partie
de ta Succession de Jacob Lammers Hekman
Trouve dans uene Chamer Aijant la vrie
du cote mericional
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 9, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 226-300
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.