Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 100

nierd sergeant beide wonende te Appingedam bevoeg
de getuigen, welke deze na gedane voorlezinge met den
Comparant en ons Notaris hebben vertekend.
Seneren.
Lem
J: Van der Wiele
P: Peerlkampen
G
K Van der Weele
6: auil
Keizerlijk Notaris.
Mrigistre a Appungian
b. Veete Jun 1812 fol. 53 V.o ƒ 8
van Meesion
nanoron
/5„
2
Par devant Nous M=re Elias Dull, Notaire
Imperval, residant à Appingadam, Ches„
„lien di meme Arrondissement Departement
de t' Ems occidental, et en presence da te„
„morns ii aprés denommes et Sousigne
a comparu Jonas Isaac Levré, marchanda
Appingadam, lequel declarait devoir eta„
„voor pris a intert du sieur Mozes Isaac van
Coevorden marchand à Groninque une somme
de neus Eent trois franes, promettant de
puijer annucllement à d'avanceur quatre
pour Cent d'interet, dont ta premiere annee
icheorera le premier Mai mil huis Cent
treize, ik ainsi tousler ans de suite jus„
„gu au tem die remboursement, quue pour
„ra et divra avoir tien tous le ans à morne
que tinterdiction sen farse un quart dan
avant te jour de l'echéanee, dont lee frais
seront pour compte die comparant, qui
Sengage aussi encori, de rembourzer alor
te dit Capital aver len interets y eckus en
especes met alliques d’ Hollande A hypo„
theque te Debiteur au surplus, pour surete
due payement die dit Capital et des rentes
Ya echoire, Au Creanuur specalement sa
Maison sise a Appingadam dam le Sol„
„werder straat, quotie ta teconde Section, nu„
mero Cent quatre vingt deux, confrontant
du Nord au Soliverder straat, die tevant gu
tonnelier Kamping, die mede au damster
„diep et duconihant au Vrouwenbrug, le
Comparant ayant aussi eniore declare quil
h'yetarent point eniore inscribé de hy„
pothequee. Dait et passe à Appingadam
ie Appongadam en notre Bureau te cing
Ium mil huit Cent douze, en presonce de
Petrus Peertkamp Conrector et de Johan=
nes van der Wiele sergeant pensionne, de„
„meurant à Appingadam, temoins Errepro„
chabler