Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
N„o 250.
C=
Een eerste gralde hiervan
afgegeven aan M: V. van Solvn
E: D:
Voor ons M=r Eliae Dull, naderlyk notaris reeneerende te
Appingedam, hoofdplaats van hetzelfde arrondissement, de
portement van de Meeter Eenig, en in tegenwoordigheid van na
genoemde en ondergetekende getuigen is gecompareerd Jona
Jzaut Lettie koopman te Appoingedam dewelke verklaarden
deugdelyk schuldig te zyn en op rente te hebben ontvangen
van den Heer Moeer Jeare van Coevorden koopman te Gro
ningen, een somma van negen honderd en drie france, vels„
vende voor het gebruik van die penningen jaarlijke aan den
opschieter vvier percent intereee te zullen betalen, waarvan
het eerste jaar dal komen te overschijnen op den eersten Magt
agttien honderd en dertien en zoo van jaar tot gaar ten tyde wan
afloekinge toe, welke alle jaren zal kunnen en moeten geschie=
n
den mids de opzage daarvan een vierendeel jaar voor den
verkleyndag gedaan worden waarvan de noaten voorrekening
van Comparant zullen zin, die zils nog verbindt om alsdan
opgenoemd Cpitaal en de daarvan verschenen rentend in goede
hollandalie noiteperien te restitueren: stellende de oene„
nier wijders tot ecuiriteit voor de voldoening van opgenoemd
Cegistaal en diens te verschijnen resten aan den opalneter ge„
Ciaal ten ondervande deezelfs beluitinge staande te Agnnige„
dam in de salmerder straat getekend tweede wijk numero hon„
derd twee en tailitig, noettende ten noorden de lalmerder straat
ten oosten, de kuyper kamping, ten moden het samster dies en
ten weeten de evrouwer brug; verklarende Comparant nog
dat daarop nog gene hijpotheken waren geinscriteerd. Gedoaane
en gepasleerd te Ayengedam in ons buree den vijfden huns agt
nen honderd en twaalf, in tegenwoordigheid van Retrus Reeren
Kamp Convestor en van Johannes van der Exrele gepenlio
neerd
C=
Een eerste gralde hiervan
afgegeven aan M: V. van Solvn
E: D:
Voor ons M=r Eliae Dull, naderlyk notaris reeneerende te
Appingedam, hoofdplaats van hetzelfde arrondissement, de
portement van de Meeter Eenig, en in tegenwoordigheid van na
genoemde en ondergetekende getuigen is gecompareerd Jona
Jzaut Lettie koopman te Appoingedam dewelke verklaarden
deugdelyk schuldig te zyn en op rente te hebben ontvangen
van den Heer Moeer Jeare van Coevorden koopman te Gro
ningen, een somma van negen honderd en drie france, vels„
vende voor het gebruik van die penningen jaarlijke aan den
opschieter vvier percent intereee te zullen betalen, waarvan
het eerste jaar dal komen te overschijnen op den eersten Magt
agttien honderd en dertien en zoo van jaar tot gaar ten tyde wan
afloekinge toe, welke alle jaren zal kunnen en moeten geschie=
n
den mids de opzage daarvan een vierendeel jaar voor den
verkleyndag gedaan worden waarvan de noaten voorrekening
van Comparant zullen zin, die zils nog verbindt om alsdan
opgenoemd Cpitaal en de daarvan verschenen rentend in goede
hollandalie noiteperien te restitueren: stellende de oene„
nier wijders tot ecuiriteit voor de voldoening van opgenoemd
Cegistaal en diens te verschijnen resten aan den opalneter ge„
Ciaal ten ondervande deezelfs beluitinge staande te Agnnige„
dam in de salmerder straat getekend tweede wijk numero hon„
derd twee en tailitig, noettende ten noorden de lalmerder straat
ten oosten, de kuyper kamping, ten moden het samster dies en
ten weeten de evrouwer brug; verklarende Comparant nog
dat daarop nog gene hijpotheken waren geinscriteerd. Gedoaane
en gepasleerd te Ayengedam in ons buree den vijfden huns agt
nen honderd en twaalf, in tegenwoordigheid van Retrus Reeren
Kamp Convestor en van Johannes van der Exrele gepenlio
neerd
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 9, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 226-300
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.