Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 95

C.
N:o 247.
Par de vank Nous Soussigné M=r Elias Dull
Notaire Impercal, residanta Appingadam,
Cheflieu du second Arrondissement, du de„
„partement de CEms bueidental, et en presen=
„a des temoins wapras denommes et souo=
„signés ont Compare Likke Alderts Loijt, labou„
„reur, demeurant à Hornhuizen, commune
de Kloosterburen, Canton de Winsum Arron
„dissement et Departement somme dessus,
en Grietje Pieters Lon epouse, lerquels ont
déclare devoir an Sieur M.m Willem Hen„
drik Hoving, ci devant Avocat Fiscal de„
„meurant à Groninque, Cheflieu die dit De„
partiment, ui present, une somme de mille
sir Cent quatre vingt francs, que celuuci
leur a avance augourd huii en mimeraires
et que ter premiers Comparant ontreiw au
Vae de Vous Notaire et temoins et trouwe d'ac„
cord dont il doment quittance, et seraten
dite somme de Mille sir Cent quatre vingt
fanis, rembourse au Sieur te Creaniier au
premeer Mai mil huit Centtreize en esse
En met alliques, wvee l'intiret legal, Testa
dive - compté à cinq pour Cent 5 Tans rabais,
a condition quëtle dit capital devra die moin
etve inter dit troismois avant le jour de
C'echianie Soit par le Sieurle Creantier
aux Debiteurs, af in de le rembourser Soispor
les Debiteurs au Sieur le Reanicer af in de
le recevoir de retour; mais aussi longtem
que cette interdichion nest passaste, te
Contrat d'emprunt à interet Ara sensé
ctre de nouvean contracte pour le duzee
dun an et Cela en tout aur mimer con
„ditions, C'interek legal en devra peroitam
toriforrg étre paye annuellementtan prer
mier de Mai, junguau Jour dulentie
remboirsement en tier die Capital Ont