Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
tot en van Johannes van der Wriele gepensroneerd zer
giant beide wonende te Apogedame, welke deze nu ge
dane voorlezinge met de Comparanten en ons nrotaris
hebben vertestiend.
Tamme Roelss Hoving
Santil Alders
J: vander Mieler
P: Peerlkampe
J: Van der Wiele
E: Dull
Enregistre a Appinge dam Keekerlyk Nrotaris
le Weize Juir 1812 fol 52 lase 1.
Pouc mention
nuandoros
N:o 247.
Een volte groeve hiervan afgeg
vier van Mr W H: Hoding
E: D:
Voor ons ondergeteekende M=r Elias Dull Keizerlijk No=
taris residerende te Appingedam Hoofdplaats van het twee=
de Arondissement van het Departement van de Wester
Eens en in tegenswoordigheid van nagenoemde en mede
ondergeteekende Getuigen, zijn gecompareerd sikke Al=
derts Loijt, Landbouwer, wonende te Hornhuizen Gemeente
van Kloosterburen, Canton Winsum, Arrondissement en
Departement als boven, en Grietje Pieters, deszelfs echtge=
note, dewelke verklaard hebben schuldig te zijn aan den
Heer M=r Willem Hendrik Hoving Oud Advocaat
Fiscaal woonachtig te Groningen Hoofdplaats van het
voorschreven Departement, hier tegenswoordig, eene
Summa van Een Duizend Zes Honderd Tachtig Francs„
welke dezelve hun op dit oogenblik in muntspecien heeft
ter leen gegeven, en welke de eerste Comparanten ten aan=
zien van ons Notaris en Getuigen hebben ontvangen
en overeenkomstig bevonden, waar voor zijlieden quite„
ren, zullende de gezegde som van Een Duizend Zes Hon=
derd Tachtig Francs aan den Heer Uitleener worden terug
gegeven, op den Eersten Maij Achttien Honderd Dertien
in goed en gangbaar geld, Klinkende munt, met den
legalen interest, dat is naar vijf ten Honderd gerekend,
zonder korting mits dat de gezegde Hoofdsom ten
minsten drie maanden voor den vervaltijd zal
zijn opgezegd, het zij door den Heer Uitleener aan de
Debiteuren om dezelve te restituëren, het zij door de
Debiteuren aan den Heer Uitleener om dezelve weder=
om terug te ontvangen; doch zal zoo lang deze
opzegging niet zal zijn geschied, dat contract van
leening op interest gerekend worden telkens weder
op nieuws voor den tijd van een jaar, en zulks in alles
volkomen op dezelfde conditien, te zijn geconti=
mieerd
giant beide wonende te Apogedame, welke deze nu ge
dane voorlezinge met de Comparanten en ons nrotaris
hebben vertestiend.
Tamme Roelss Hoving
Santil Alders
J: vander Mieler
P: Peerlkampe
J: Van der Wiele
E: Dull
Enregistre a Appinge dam Keekerlyk Nrotaris
le Weize Juir 1812 fol 52 lase 1.
Pouc mention
nuandoros
N:o 247.
Een volte groeve hiervan afgeg
vier van Mr W H: Hoding
E: D:
Voor ons ondergeteekende M=r Elias Dull Keizerlijk No=
taris residerende te Appingedam Hoofdplaats van het twee=
de Arondissement van het Departement van de Wester
Eens en in tegenswoordigheid van nagenoemde en mede
ondergeteekende Getuigen, zijn gecompareerd sikke Al=
derts Loijt, Landbouwer, wonende te Hornhuizen Gemeente
van Kloosterburen, Canton Winsum, Arrondissement en
Departement als boven, en Grietje Pieters, deszelfs echtge=
note, dewelke verklaard hebben schuldig te zijn aan den
Heer M=r Willem Hendrik Hoving Oud Advocaat
Fiscaal woonachtig te Groningen Hoofdplaats van het
voorschreven Departement, hier tegenswoordig, eene
Summa van Een Duizend Zes Honderd Tachtig Francs„
welke dezelve hun op dit oogenblik in muntspecien heeft
ter leen gegeven, en welke de eerste Comparanten ten aan=
zien van ons Notaris en Getuigen hebben ontvangen
en overeenkomstig bevonden, waar voor zijlieden quite„
ren, zullende de gezegde som van Een Duizend Zes Hon=
derd Tachtig Francs aan den Heer Uitleener worden terug
gegeven, op den Eersten Maij Achttien Honderd Dertien
in goed en gangbaar geld, Klinkende munt, met den
legalen interest, dat is naar vijf ten Honderd gerekend,
zonder korting mits dat de gezegde Hoofdsom ten
minsten drie maanden voor den vervaltijd zal
zijn opgezegd, het zij door den Heer Uitleener aan de
Debiteuren om dezelve te restituëren, het zij door de
Debiteuren aan den Heer Uitleener om dezelve weder=
om terug te ontvangen; doch zal zoo lang deze
opzegging niet zal zijn geschied, dat contract van
leening op interest gerekend worden telkens weder
op nieuws voor den tijd van een jaar, en zulks in alles
volkomen op dezelfde conditien, te zijn geconti=
mieerd
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 9, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 226-300
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.