Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Par de vande Nous M=re Elias Dull, No=t
„taire Imperial, residanten Appinga„
„dam, Cheflun dun méme Arrondissement
Depastement de l Ems Ouidentaa, et en
:
presence aen temons te aprés denommes
et Ioussignes a; Compara Gerrit Piker
Lenting, jouinalier de profession demeu
„rant a Siddeburen, gur declaract da„
„voor vendu Iors garantie en een d'wicti
onde vices à Harm Eltjes Wolteman, la„
„bouren de protession comuurant cussi à
Siddebinen, in present et acceptant
Cettevente sa maison ik te petet sardun
Sis a Siddeburen, cote numero soirante
dir, avec touterses appendances et depen
dances; et confrontant ce vendu die Nord
a Tonnis Alberts Huttiriga, die levant
à. Jan Driews Romelour, et Ernst Jacobus
Leuring, den midi a ly rue eff da con„
Chant àn Reinder A Smit et Andries Haar„
le vendu atant charge dany le Confribu=
rions. De moulen Ious les deur grandsmon
lins eeaur de Siddeburen et de Augehum
pour ine quatrieme dernt; et la marton
stant insirete dans le Contrat d ineendie
de Siddiburen pour douze Cents Soirante franc
sen vendu, à en prendre ommedialement
posserlion, pour eene Somme de trois mille
trois Cent Soirante francs, payables en deux
termen egaun, te Keremie termé a la mi„
se en possession et d'autre moctie bapremie
Mar mal huit Cent treize. Au reste vendu
tel gu il est, geil acte possede par le
Vendeur et qu il peut etre defendie par
len titrio de propriete, an reste aver les
Jouis Canees et arges, droits terrhide
et perils gen yp sont et y seront mese
Eff ont stipule les Comparant en tr eux
„taire Imperial, residanten Appinga„
„dam, Cheflun dun méme Arrondissement
Depastement de l Ems Ouidentaa, et en
:
presence aen temons te aprés denommes
et Ioussignes a; Compara Gerrit Piker
Lenting, jouinalier de profession demeu
„rant a Siddeburen, gur declaract da„
„voor vendu Iors garantie en een d'wicti
onde vices à Harm Eltjes Wolteman, la„
„bouren de protession comuurant cussi à
Siddebinen, in present et acceptant
Cettevente sa maison ik te petet sardun
Sis a Siddeburen, cote numero soirante
dir, avec touterses appendances et depen
dances; et confrontant ce vendu die Nord
a Tonnis Alberts Huttiriga, die levant
à. Jan Driews Romelour, et Ernst Jacobus
Leuring, den midi a ly rue eff da con„
Chant àn Reinder A Smit et Andries Haar„
le vendu atant charge dany le Confribu=
rions. De moulen Ious les deur grandsmon
lins eeaur de Siddeburen et de Augehum
pour ine quatrieme dernt; et la marton
stant insirete dans le Contrat d ineendie
de Siddiburen pour douze Cents Soirante franc
sen vendu, à en prendre ommedialement
posserlion, pour eene Somme de trois mille
trois Cent Soirante francs, payables en deux
termen egaun, te Keremie termé a la mi„
se en possession et d'autre moctie bapremie
Mar mal huit Cent treize. Au reste vendu
tel gu il est, geil acte possede par le
Vendeur et qu il peut etre defendie par
len titrio de propriete, an reste aver les
Jouis Canees et arges, droits terrhide
et perils gen yp sont et y seront mese
Eff ont stipule les Comparant en tr eux
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 8, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 100-225
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.