Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
1
„
1.
„
Numero quinze, Frois hectures de Chaume, tenants aan munero
N=o 1
1=05.
1
quatordel, à ler labourer Sira tenee te locataire d’en semenier
2
10
2
vingt huit paches guarrees di loye de raene d’abondam
10
4
c, et vingt huit perches de Cheveni, de bien ingrais„
3. 13/45
ser ces fonds et Een bien arractier be meehante herbe
4
6
1 - 0½
Iuwant b'instruition die Maire de Ten Boer, Ek
5
2-10
pourra te locataire se servir à longré dusumier
6
3/8
4. 50.
sise prés de la maiterie Loye par Derk Aal„
20
10
.
1/8.
1.35.
driks Evenhuis susdit, pour Cent soirante quatoraefram
11
-
90
9.
it trente Centimes, quu a signe ici (signe) Derk Aalderk
12
ƒ05
10
Eevenhuis
1 - 20
11
14
Numero Seide. Quatre hectaris de prés, tenant
1- 05
1
12.
14
1 35
an Waterlosinge Loyes parle dit Derk Aaldryks Evenhuis, a ley
—
13
16
„ - 35
paturer, four Cent soirante trois francs quatoe vingt
11- 90
15r..
Centimes, gudatigne ici (digore) Derk Aaldrik Eevenhuis
18
1 —. 35.
19
Numero dir Sept. Un bectare de chaume, tenant au Hum„
1.65
3/8.
20
„ro seize loyé par Ian Aaldriks Evenhuis, laboureur à Pen
1.50
19
21
„ 90
Post à lelaboures pour Cent dir francs et Sorrainte g„
20
ze Centimes, qui a Signe ii(Signé Jan Aalderte Evenhuis
32-85
21.
Rocep=r 25=
— - „
Numero dir huit, deur heetaris de terre labourée
denants au precidant, loye parle dit Derk Haldriks
33 - 85
32
Evenhuis, à les labourer pour Cent soirante douze franco et vinge
3 — 39
„
Vrour. p:r ruwvan
5 — 43
Centimes, qui a signé en (signé) Derk Aalderk Evenhuis
Numero dir neuf dezer heetares de chaume, tenants
42
6„
au numero der huit, Loyes par le dit Jan Aaldriks Even=
35
d
Enregistre a Appingedan
„huis à las labourer pour deur Cent un francs et soiran„
5
le deaf mai 1812 fol. 351. te Centimes qui a signé iciceigne) Jan Aalderk Eevenhuis
e 36 R. Case 5. et Suivans
Numero vingt dezen heetares de Chauime denant à mi„
42
recu quarante deux francs
mero der denf Loyes par Jacobus Pietors Diephuns, Ca„
et soixante Sept Centin
Ewragl a A
enboureur à Ten Post, à les labourer pour Cent quatre
Subo=s Comprises
vings neus francs, qui a Signeii (signe) Iaco
le dui mai
„brs Pieter.
nuamdoro
35 At 36. r.o 4
Numero vingt un Unet un demi heetaris de pres
tenant au précedent Loye par Lammert Geers Bal„
Suiverstes
„lema, Aubergiste à Wlleurerum à en faner Cherbe
pore i
on i ler patetrer pour Cent eing francs qui a Ligné
ne signig
maa
ammert G. Ballema
Ams: Cart ef parte eu jour, mors an et lieu
qin dessen, en predenig d'Harm de Boer, Maire à
Ten Roel, et de Derk Haassens Huisman, Jans pro=
ferlion demeuranta Woltersum, qui ont zigne ces prezen„
tis lestire leur farte avec les Comparants it Nouo
Notarre Ligne)- Anje Ainders, Pieter Pieters BrilS. Aaldriks
Jan Aaldriks, Derk Halderks Pieter Meertens Jan Kars„
sens, Lubber Cornelis, Willem Luitses, Ade Boer
Derk K Huisman, E. Dull Notaire Imperial
j
—
Jour Traductione
A: S: de Corke
Fraduiteur suré
an
Piettr seenens
Hee Boeg
Pieter Pieters Brit
Jaa
Karsseus
SRelavik
Der K K: Huisman.
Lubber Cornelis
Jan Aaldriks
Willem Luitjis
E: Duill
Derk Ataldert
Keezerlif Notaris.
N=o 152.
N:o 140
„ : J
6
ten eerste grobte hiervan
afgegeven aan Okke Geer
E: D:
Voor ons Idr Chas Dull, nezerlyk Notaris residerende te
Aingedam, hoofdplaats van het zelfde, arrondiceement, de
portemank van de Weeter Eenig, en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecompareerd Grief
is Willees landbouwersche te liddeluven meduwe van ninten Crne
Voor ons M=r Elias Dull neederlijk Nrotaris residerende te
Anningedam hoofdplaats van het zelfde arrondiscement Dezer
sement vvan de Weeter Eenis en in tegenwoordigheid van nage-
noemde en oudergetekende getuigen is gecompareerd Okke
Geers orbeider te Sompereni, dewelke verklaarde ondder vrij
woring in geval van evictie of gebreken, te hebben vverkogt
aan Jan Handlen van beroep boere arbeider, wonende te
zopperzuun mede present, en dezen koop accepterende, des„
zelfs behuizinge en heem waarop dezelve is staande met
al het geen aan de behuizinge aard vool en nagelvaatig, met
tende dezelve ten noorden J. Ehema ten oosten Klaas Luitjes
en de weduwe van Cornelis Lambortus, ten zuiden Jacob Htin
wilis en ten meeten de echeprarij weg, alles gelegen onder zop
perciuw, Dit verhogt om op den eersten Mai aanetaande
te aanvaren voor ene som van twee duizend een honderd
twee en evijftig franc en vijftig Centieg om dezelve in
twee egale termijnen te betalen, de eerste hulfschend op den
eersten Mun aanstaande en de andere hulferheid op den
eersten Mai agttienhonderd en dertien, in goede hollandsche
muntgaden. Noorde verkogt zoo als hetzelve is en door
verkoper wordt bezeten en met aanhomst brieven han voor
den aangetoont zoo goed en kwaad groot en plein als het
in derzelver einden en meetten is gelegen wijders met bus„
ten en laaten, regten en geregtigheden, eervituten en zwonehe
den die er thans op zijn of inswinctig daorop gelegd mogten
worden het zij ordinaire of entraordinaire welke laatste de
koner van welk oord ook verklaard voor zyne rekening te
nemen
t
Mi
ter
cht
In„
dam
ten
t
Gra„
des
Ro
en
„de„
Land.
en
In
1
traan
ceent
han
den
„
1.
„
Numero quinze, Frois hectures de Chaume, tenants aan munero
N=o 1
1=05.
1
quatordel, à ler labourer Sira tenee te locataire d’en semenier
2
10
2
vingt huit paches guarrees di loye de raene d’abondam
10
4
c, et vingt huit perches de Cheveni, de bien ingrais„
3. 13/45
ser ces fonds et Een bien arractier be meehante herbe
4
6
1 - 0½
Iuwant b'instruition die Maire de Ten Boer, Ek
5
2-10
pourra te locataire se servir à longré dusumier
6
3/8
4. 50.
sise prés de la maiterie Loye par Derk Aal„
20
10
.
1/8.
1.35.
driks Evenhuis susdit, pour Cent soirante quatoraefram
11
-
90
9.
it trente Centimes, quu a signe ici (signe) Derk Aalderk
12
ƒ05
10
Eevenhuis
1 - 20
11
14
Numero Seide. Quatre hectaris de prés, tenant
1- 05
1
12.
14
1 35
an Waterlosinge Loyes parle dit Derk Aaldryks Evenhuis, a ley
—
13
16
„ - 35
paturer, four Cent soirante trois francs quatoe vingt
11- 90
15r..
Centimes, gudatigne ici (digore) Derk Aaldrik Eevenhuis
18
1 —. 35.
19
Numero dir Sept. Un bectare de chaume, tenant au Hum„
1.65
3/8.
20
„ro seize loyé par Ian Aaldriks Evenhuis, laboureur à Pen
1.50
19
21
„ 90
Post à lelaboures pour Cent dir francs et Sorrainte g„
20
ze Centimes, qui a Signe ii(Signé Jan Aalderte Evenhuis
32-85
21.
Rocep=r 25=
— - „
Numero dir huit, deur heetaris de terre labourée
denants au precidant, loye parle dit Derk Haldriks
33 - 85
32
Evenhuis, à les labourer pour Cent soirante douze franco et vinge
3 — 39
„
Vrour. p:r ruwvan
5 — 43
Centimes, qui a signé en (signé) Derk Aalderk Evenhuis
Numero dir neuf dezer heetares de chaume, tenants
42
6„
au numero der huit, Loyes par le dit Jan Aaldriks Even=
35
d
Enregistre a Appingedan
„huis à las labourer pour deur Cent un francs et soiran„
5
le deaf mai 1812 fol. 351. te Centimes qui a signé iciceigne) Jan Aalderk Eevenhuis
e 36 R. Case 5. et Suivans
Numero vingt dezen heetares de Chauime denant à mi„
42
recu quarante deux francs
mero der denf Loyes par Jacobus Pietors Diephuns, Ca„
et soixante Sept Centin
Ewragl a A
enboureur à Ten Post, à les labourer pour Cent quatre
Subo=s Comprises
vings neus francs, qui a Signeii (signe) Iaco
le dui mai
„brs Pieter.
nuamdoro
35 At 36. r.o 4
Numero vingt un Unet un demi heetaris de pres
tenant au précedent Loye par Lammert Geers Bal„
Suiverstes
„lema, Aubergiste à Wlleurerum à en faner Cherbe
pore i
on i ler patetrer pour Cent eing francs qui a Ligné
ne signig
maa
ammert G. Ballema
Ams: Cart ef parte eu jour, mors an et lieu
qin dessen, en predenig d'Harm de Boer, Maire à
Ten Roel, et de Derk Haassens Huisman, Jans pro=
ferlion demeuranta Woltersum, qui ont zigne ces prezen„
tis lestire leur farte avec les Comparants it Nouo
Notarre Ligne)- Anje Ainders, Pieter Pieters BrilS. Aaldriks
Jan Aaldriks, Derk Halderks Pieter Meertens Jan Kars„
sens, Lubber Cornelis, Willem Luitses, Ade Boer
Derk K Huisman, E. Dull Notaire Imperial
j
—
Jour Traductione
A: S: de Corke
Fraduiteur suré
an
Piettr seenens
Hee Boeg
Pieter Pieters Brit
Jaa
Karsseus
SRelavik
Der K K: Huisman.
Lubber Cornelis
Jan Aaldriks
Willem Luitjis
E: Duill
Derk Ataldert
Keezerlif Notaris.
N=o 152.
N:o 140
„ : J
6
ten eerste grobte hiervan
afgegeven aan Okke Geer
E: D:
Voor ons Idr Chas Dull, nezerlyk Notaris residerende te
Aingedam, hoofdplaats van het zelfde, arrondiceement, de
portemank van de Weeter Eenig, en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecompareerd Grief
is Willees landbouwersche te liddeluven meduwe van ninten Crne
Voor ons M=r Elias Dull neederlijk Nrotaris residerende te
Anningedam hoofdplaats van het zelfde arrondiscement Dezer
sement vvan de Weeter Eenis en in tegenwoordigheid van nage-
noemde en oudergetekende getuigen is gecompareerd Okke
Geers orbeider te Sompereni, dewelke verklaarde ondder vrij
woring in geval van evictie of gebreken, te hebben vverkogt
aan Jan Handlen van beroep boere arbeider, wonende te
zopperzuun mede present, en dezen koop accepterende, des„
zelfs behuizinge en heem waarop dezelve is staande met
al het geen aan de behuizinge aard vool en nagelvaatig, met
tende dezelve ten noorden J. Ehema ten oosten Klaas Luitjes
en de weduwe van Cornelis Lambortus, ten zuiden Jacob Htin
wilis en ten meeten de echeprarij weg, alles gelegen onder zop
perciuw, Dit verhogt om op den eersten Mai aanetaande
te aanvaren voor ene som van twee duizend een honderd
twee en evijftig franc en vijftig Centieg om dezelve in
twee egale termijnen te betalen, de eerste hulfschend op den
eersten Mun aanstaande en de andere hulferheid op den
eersten Mai agttienhonderd en dertien, in goede hollandsche
muntgaden. Noorde verkogt zoo als hetzelve is en door
verkoper wordt bezeten en met aanhomst brieven han voor
den aangetoont zoo goed en kwaad groot en plein als het
in derzelver einden en meetten is gelegen wijders met bus„
ten en laaten, regten en geregtigheden, eervituten en zwonehe
den die er thans op zijn of inswinctig daorop gelegd mogten
worden het zij ordinaire of entraordinaire welke laatste de
koner van welk oord ook verklaard voor zyne rekening te
nemen
t
Mi
ter
cht
In„
dam
ten
t
Gra„
des
Ro
en
„de„
Land.
en
In
1
traan
ceent
han
den
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 8, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 100-225
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.