Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Vn d=o de Sikko Smedes montant à trente Sept
francs et quatoe vingt die Cent, Cote par
Nous de No 2
Un d:o de Jan Pieters van der Laan montant.
37=
90
a die fe Soirante Cent Cote par Nous de N: 3
10= 60
un compte de Melle Heines montant a
trente quatre fr breize Cent Cote par Nous de N: 4
34= 13
un dito de Berend et Derk Haackman
montant à trente cing f: vingt huit Cent
cote par Nous de N=o 5
35 = 28
Een dito de la veuve Hendrik Pieters, mon-
„lant a Cent quatre vingt huit fr tren-
„te trois Cent, Cote par Nous de N:o 6
188=33
Un dito de Jacob J. Glas, montant
à quinze trtrente proissent Coté par
Nous de N=o 7
15= 83
Un an de ferme montant a Soiran
te cinq frr. die Cent
65= 10
Apris que Frouke Jans Nousavait déclaré gu„
ny avait plus rien à inventories, et apris en
avoir recu le serment, que par lui rien naete de
„tourne, quelle na rien ire detourner ni de a=
voir quil y en a detourné quelquechose par per
„sonne, etapres avoir entendie du Subtroge te
„teur, Sur motre requi Tition en faite, lade
„claration, quilne lui ist rien du parlen minen
Vous avons Clos iet Inventaire à deur heures,
de relevee laissant en attendant les Objets in=
„ventories en la garde de la dite Verwe Proceke
Jans Fait au Jour, mois, An Alieuque dessus
in presence d Alje Luitjes, Caboureur et d'sten
Vicus Brinks huisker, tous deur domicilies
à Tpyk, comme temoms quri ont Signe ces
presentes, lecture leur faite, Cavei les Comparant
te Iaurateur et Notes Notaire (Signé) Frouke
Jans Ettie Bartels Bos, Jacob Jacobs Glas, Vi
„trier à Spyk H Brinks huisver à Spyk, Alje
Luitjes laboureur a Spyk, E Dull Notaire
504
Imparial
mng.e a Appergadam le Dix henis Avrel
1812 fol 31. r.o iase 7. 8et 9 Ree Cuug fran
quatee Centarr Subvong Comprige
deeuitan fol. 192 d=o care 6 dunxtranco
Maanworg
pour urre van=e de tropperen
—
„Wer
Extract du Registre des d
clarations préalables aur Ven
Meubles
I Not6
Voor ons M Chias Dull keezerlijk Notaris reerderende te Appin
re
gedane hoofdplaats van het zelfde arrondiscement departement
9
van de WesterEens en in tegenwoordigheid der hierna genoemde en
den
vier ondergetekende getuigen is gecompareerd Lammezien F: van
n
een vrouw van Klaas Jans Homminga landgebruiker en daglonc
„
te Colhum, bij ons wel bekend, dewelke vvolkomen gezond en haar
Vooo
verstand magtig, gelijk aan ons en de getuigen, bij are beheur
egis
N=o 127.
voor bevoegden is gebleken zil voor ons ten huize van Hendrik
77
Jans Schuring deurwaarder te schildwalde heeft vervoegd om de
tres
vorens dit leven te everlaten en hare zel aan de aarmhartighen
Gods te hebben aan bevolen haar uiterste wille aan ons vootaris
ren
in tegenwoordigheid der na genoemde getuigen op te geven, hebbende
wy dezelve geschreven, zoo als ons door haar il voorgezegden in
ic
voegen als volgtte Jk herroep alle testamenten of codicillen
de
willie ik voor den dag van hieden mogt hebben gemaakt. Jk
1
„eerste groote hiervan afge
V7
maak alle myne goederen aan mijnen elieman klaar Jans Stam
even aan Summegien trant
a
d
mingen welke ik bij min overlyden nalate, die ik thane met
6: D:
„
hiem gemeenschaplyk bezitte en waarover de niet mij de vrije
disrotitie vergund, gene uitgezonderd zonder dat ik begeer dat hi
„
bij hertrouwen of andere gelegen heden daarvan aan myne
12
en en
naaste vvrienden dat uitkeren. Aldus door testatrice aan on
ged
voorgezegd en door ons geschreven, verklarende na voorlezinge
ald
dri
door ons in presentie van getuigen gedaan alles over een te komen
10
met het geen door haar aan ons is voorgezegd en daarbi te percie
ee
teren. Gedaan te schildwolde ten huize van Hendrik Janeschu
de
ta
ring deurwaarder den zeventienden April agttienhonderd en
—
0
twaalf in tegenwoordigheid van denzelven van Jacob Foshe
in plaats van Htamminga
„
net worden geleden
tamminge, landbouwer te schildwolder van Jan Hendrik Weg
de
me
pokkema
n
ters en Johannes Haring Cork landbouwers te Calham, welke deze
JSchuning
„ter
na gedane voorlezinge met ons Notaris hebben vertekend, terwijl
—
J:J Bok
testatrice verklaarde niet te kunnen barijvven noch haur nagem zeke
m
Pak. rb F Tokkemaker
„
ACSchuring A: H Kok Jakob: P: Tokbema
40
co
Jan Hwesters
—1
Jan Hwesters
t
E: Dull
E: D
en
DJ
Keizerlyk Notaris.
te
francs et quatoe vingt die Cent, Cote par
Nous de No 2
Un d:o de Jan Pieters van der Laan montant.
37=
90
a die fe Soirante Cent Cote par Nous de N: 3
10= 60
un compte de Melle Heines montant a
trente quatre fr breize Cent Cote par Nous de N: 4
34= 13
un dito de Berend et Derk Haackman
montant à trente cing f: vingt huit Cent
cote par Nous de N=o 5
35 = 28
Een dito de la veuve Hendrik Pieters, mon-
„lant a Cent quatre vingt huit fr tren-
„te trois Cent, Cote par Nous de N:o 6
188=33
Un dito de Jacob J. Glas, montant
à quinze trtrente proissent Coté par
Nous de N=o 7
15= 83
Un an de ferme montant a Soiran
te cinq frr. die Cent
65= 10
Apris que Frouke Jans Nousavait déclaré gu„
ny avait plus rien à inventories, et apris en
avoir recu le serment, que par lui rien naete de
„tourne, quelle na rien ire detourner ni de a=
voir quil y en a detourné quelquechose par per
„sonne, etapres avoir entendie du Subtroge te
„teur, Sur motre requi Tition en faite, lade
„claration, quilne lui ist rien du parlen minen
Vous avons Clos iet Inventaire à deur heures,
de relevee laissant en attendant les Objets in=
„ventories en la garde de la dite Verwe Proceke
Jans Fait au Jour, mois, An Alieuque dessus
in presence d Alje Luitjes, Caboureur et d'sten
Vicus Brinks huisker, tous deur domicilies
à Tpyk, comme temoms quri ont Signe ces
presentes, lecture leur faite, Cavei les Comparant
te Iaurateur et Notes Notaire (Signé) Frouke
Jans Ettie Bartels Bos, Jacob Jacobs Glas, Vi
„trier à Spyk H Brinks huisver à Spyk, Alje
Luitjes laboureur a Spyk, E Dull Notaire
504
Imparial
mng.e a Appergadam le Dix henis Avrel
1812 fol 31. r.o iase 7. 8et 9 Ree Cuug fran
quatee Centarr Subvong Comprige
deeuitan fol. 192 d=o care 6 dunxtranco
Maanworg
pour urre van=e de tropperen
—
„Wer
Extract du Registre des d
clarations préalables aur Ven
Meubles
I Not6
Voor ons M Chias Dull keezerlijk Notaris reerderende te Appin
re
gedane hoofdplaats van het zelfde arrondiscement departement
9
van de WesterEens en in tegenwoordigheid der hierna genoemde en
den
vier ondergetekende getuigen is gecompareerd Lammezien F: van
n
een vrouw van Klaas Jans Homminga landgebruiker en daglonc
„
te Colhum, bij ons wel bekend, dewelke vvolkomen gezond en haar
Vooo
verstand magtig, gelijk aan ons en de getuigen, bij are beheur
egis
N=o 127.
voor bevoegden is gebleken zil voor ons ten huize van Hendrik
77
Jans Schuring deurwaarder te schildwalde heeft vervoegd om de
tres
vorens dit leven te everlaten en hare zel aan de aarmhartighen
Gods te hebben aan bevolen haar uiterste wille aan ons vootaris
ren
in tegenwoordigheid der na genoemde getuigen op te geven, hebbende
wy dezelve geschreven, zoo als ons door haar il voorgezegden in
ic
voegen als volgtte Jk herroep alle testamenten of codicillen
de
willie ik voor den dag van hieden mogt hebben gemaakt. Jk
1
„eerste groote hiervan afge
V7
maak alle myne goederen aan mijnen elieman klaar Jans Stam
even aan Summegien trant
a
d
mingen welke ik bij min overlyden nalate, die ik thane met
6: D:
„
hiem gemeenschaplyk bezitte en waarover de niet mij de vrije
disrotitie vergund, gene uitgezonderd zonder dat ik begeer dat hi
„
bij hertrouwen of andere gelegen heden daarvan aan myne
12
en en
naaste vvrienden dat uitkeren. Aldus door testatrice aan on
ged
voorgezegd en door ons geschreven, verklarende na voorlezinge
ald
dri
door ons in presentie van getuigen gedaan alles over een te komen
10
met het geen door haar aan ons is voorgezegd en daarbi te percie
ee
teren. Gedaan te schildwolde ten huize van Hendrik Janeschu
de
ta
ring deurwaarder den zeventienden April agttienhonderd en
—
0
twaalf in tegenwoordigheid van denzelven van Jacob Foshe
in plaats van Htamminga
„
net worden geleden
tamminge, landbouwer te schildwolder van Jan Hendrik Weg
de
me
pokkema
n
ters en Johannes Haring Cork landbouwers te Calham, welke deze
JSchuning
„ter
na gedane voorlezinge met ons Notaris hebben vertekend, terwijl
—
J:J Bok
testatrice verklaarde niet te kunnen barijvven noch haur nagem zeke
m
Pak. rb F Tokkemaker
„
ACSchuring A: H Kok Jakob: P: Tokbema
40
co
Jan Hwesters
—1
Jan Hwesters
t
E: Dull
E: D
en
DJ
Keizerlyk Notaris.
te
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 8, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 100-225
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.