Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 8, pagina 59

Extract du Registre des
„clarations prealables aun Ve„
Meubles
J No16
se jour hui le seiz fort mil huit Cent douze
re
le matin a onze heures à lariquete de Frouke
5
Jans Vewe defen Gerhardus Gerrits, Vorturiere a
is
ppyk pour soi it comme tuspie regitime de
Ses trors en fans mineurs provies en mariage
avec le dit Son epours, Nous M:r Elias Dull
Notaire Imperial residante Appinga.
„dam, Cheflieu die meme Arrondissement
Deparrement de Iems Oceidental, aoons
Brocede a l'inventaire lracte des meubles
Meublang, papiers et autres Okjets, qui se trou
vent dans la maison de la dete veuve, et
lus ont appartenie en comminante wvee
fen Ion mari, en presente E Eltje Bartels
Bos laboureur a Syk, comme Subroge tu
„teur der dito vrous mineure, au Surplus en
presente des remoins ei apres denommis et
Soussignes et de Jacob Jacobs Glas Vitrier
à spyk, comme ayant fait Iuivant la
declaration des Comparants te Perment de vant
leduge de Iair du Canton Loppersum, de
taner a leur guste vallur lee Oujets Soumisa
la tarce et qui appartienment à ladite
Succession, erpedition de eelte presta„
„tion de Pirment ne tui stant pas encore
remise. Et: Jaus avons Brotide a cett
Inventorie dense qui Suit
Un Contrat de Mariage du on
ze Novembre dir Sept rent qua„
„tre vingt Peize, par liquel est
stipule communarte de bien
intre Frouke Jans et Gerhardus
Gerrits, Cote par Nous de
den acte Seelle du Sept Iuillet mel Sept Cent
soirante die neuf, stant un titre de propriete
de la marson de Frouke Jans ek fen Son mari
Octe par Roug de
Une obligation montant à der huit Cent quapr
vingt der Francs Signée et parseé par Alje
Luites et son eponse Frocke Cornelis au
procit de Gerkardus Gerrit et Frouke Jan„
pour en payer annuellement quatre pour