Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
wonende te Appingedam, als getuigen, welke deze na
gedane voorlezing met den verkoper en ons Notaris
bebien vertekend, verklarende de koper niet te
kunnen bariven, of zijn naam tekenen.
Jan S Costerdyk
J Van der Wiele
B: D: Olthoft
E: Dull
Koeterlik Notaris.
Enrigiotre a aappaigae aan
le vrmier Marr 1800 Douze
fol. 14 d:o eake 4.
pro Dupplicata
Cacriau oror
Var devant Nous M=re E. Dull Notaire
Imperial residant a Appingadam, Ches„
„lieu du meme Arrondissement, Depar=
„tement de l Ems Occidental, et en pré
sence des temoms ei aprés denommes
et Soussignes est compara Jan Syevert
Oosterdyk, journalier de profession
logeant cher ses parens hans le Zeeryp,
qui declaract d avoir vendu sous
guarantie en cas deviction et de Vice
à Willem Jpes Eppinga, Journalier de
profession demeurant à Zeeryp, la
mortie d'ien Vaisseau, naviquant die
Zeeryp à Appingadam, avee un Croc
et quinze Sais, pour une somme de
tir Cent trente francs, lesquels deniers
de vront étre payes te premier Mai
prochain, et Cacquereur en pourra
immediatement prendre possession
Hinsi vendu tel quel est et sous pro=
messe de Vendeur de ne point enta„
mer un bateau naviquant di Zeeryp
à Appingadam, it de ne point transpor
„ter des Marchandises par ean a Ap„
pingadam, que alles quie lue onses
parens cuitiveront dans la suite, a
moms quil nachéte point un pari
vrlige de naviquer a Groning ue Tait
a Appingadam en notre Bureau le
vingt quatre Tevrier Mil huit Cent
doure en presence de Berend Derks Olthoff
organiste et de Johannes van der Wiele Jour„
gedane voorlezing met den verkoper en ons Notaris
bebien vertekend, verklarende de koper niet te
kunnen bariven, of zijn naam tekenen.
Jan S Costerdyk
J Van der Wiele
B: D: Olthoft
E: Dull
Koeterlik Notaris.
Enrigiotre a aappaigae aan
le vrmier Marr 1800 Douze
fol. 14 d:o eake 4.
pro Dupplicata
Cacriau oror
Var devant Nous M=re E. Dull Notaire
Imperial residant a Appingadam, Ches„
„lieu du meme Arrondissement, Depar=
„tement de l Ems Occidental, et en pré
sence des temoms ei aprés denommes
et Soussignes est compara Jan Syevert
Oosterdyk, journalier de profession
logeant cher ses parens hans le Zeeryp,
qui declaract d avoir vendu sous
guarantie en cas deviction et de Vice
à Willem Jpes Eppinga, Journalier de
profession demeurant à Zeeryp, la
mortie d'ien Vaisseau, naviquant die
Zeeryp à Appingadam, avee un Croc
et quinze Sais, pour une somme de
tir Cent trente francs, lesquels deniers
de vront étre payes te premier Mai
prochain, et Cacquereur en pourra
immediatement prendre possession
Hinsi vendu tel quel est et sous pro=
messe de Vendeur de ne point enta„
mer un bateau naviquant di Zeeryp
à Appingadam, it de ne point transpor
„ter des Marchandises par ean a Ap„
pingadam, que alles quie lue onses
parens cuitiveront dans la suite, a
moms quil nachéte point un pari
vrlige de naviquer a Groning ue Tait
a Appingadam en notre Bureau le
vingt quatre Tevrier Mil huit Cent
doure en presence de Berend Derks Olthoff
organiste et de Johannes van der Wiele Jour„
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 7, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 1-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.