Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
nen tekenen zijn naam nog te kunnen schryven
Henderj a Emmon IW.Pchelaar
E: G: Slierma
E: Dull
klizerlijk notaris.
Na gedane voorlezing hebben Comparanten verklaard, dat
de metten op het andere pagina van het verkregte opgegeven
verkeerd woren gesteld en dat in plaats daarvan op de tiende
en elsde regel behoorde te worden gelezen ten noorden de
„weduwe van Voort Bragt, ten oosten Tiddee Donal ten zinden
„ Dere Willems, en ten westen Sien Jang:r Gedaan op tijd en
plaats als boven, zijnde deze nochten door Comparanten goedgen
keurd, verklarende Jan Jans Bactoor niet te kunnen te
kenen.
Henderk a Emmen JW.Pchelaar
C: G: Slierma
E: Dull
Keizerlyk vrotaris.
Enreg= a appinadam
le quatorze Ferrier 1800 Douze
fol 15. Heir &o
pro Duplicata
Narauwovr
1
1
Par devant Nous M=re E. Dull, Notaire Imperial
residant a Appingadam, Cheflieu die mime Ar.
„ rondissement, Departement del Ems Ouidental
et en presence des témoins ci apres denomme
et soussignés est Compara le Cinq Feoner
Mil huit cent douze Jan Jans Pastoor, jour=
nalier à spyk, qui de claroit pour luime
me et en nom de So femme Grietje Willem
d'avoir vendu Sous garantie en casdurc„
tion et de vices a Hendrik Albertus
Emmen une Maison et te terram Sisa
Spyk numero vingt neuf, l'acquereur
etant aussi present, et le vendu te„
nant de Nord a la veuve de Joost Bragt
du levant a Tiddes Jonas, die midi a Derk
Willems et due Couchant a Simen Jans.
Ceci est vendie avec leurs Couissanies et Char=
ges: droit Servitude et perils quiy
Sont et y Seront mizes avec tous les
depen dances ik appendices de la mai„
son, kour une Somme de trois cent
et quinze francs, dont deur Cent et dit
doivento etre payes le premie de May
futur, et le reste de cent cing le primie
Maij Mil huit cent treize. & acquereur
prendra Possession du tervain le Jour
de Ht. Gregoire fuher et da la matson
le Cremier May y suivant et ce west
quede ce tems que les Contributions de
l Empere et de la Commenen seront
pour compte de lacheteus Henderk
Albertus Emmen Journalier a Spyk
Fait à Loppersum le cing Troner
mil huit cent douze à la maison
Henderj a Emmon IW.Pchelaar
E: G: Slierma
E: Dull
klizerlijk notaris.
Na gedane voorlezing hebben Comparanten verklaard, dat
de metten op het andere pagina van het verkregte opgegeven
verkeerd woren gesteld en dat in plaats daarvan op de tiende
en elsde regel behoorde te worden gelezen ten noorden de
„weduwe van Voort Bragt, ten oosten Tiddee Donal ten zinden
„ Dere Willems, en ten westen Sien Jang:r Gedaan op tijd en
plaats als boven, zijnde deze nochten door Comparanten goedgen
keurd, verklarende Jan Jans Bactoor niet te kunnen te
kenen.
Henderk a Emmen JW.Pchelaar
C: G: Slierma
E: Dull
Keizerlyk vrotaris.
Enreg= a appinadam
le quatorze Ferrier 1800 Douze
fol 15. Heir &o
pro Duplicata
Narauwovr
1
1
Par devant Nous M=re E. Dull, Notaire Imperial
residant a Appingadam, Cheflieu die mime Ar.
„ rondissement, Departement del Ems Ouidental
et en presence des témoins ci apres denomme
et soussignés est Compara le Cinq Feoner
Mil huit cent douze Jan Jans Pastoor, jour=
nalier à spyk, qui de claroit pour luime
me et en nom de So femme Grietje Willem
d'avoir vendu Sous garantie en casdurc„
tion et de vices a Hendrik Albertus
Emmen une Maison et te terram Sisa
Spyk numero vingt neuf, l'acquereur
etant aussi present, et le vendu te„
nant de Nord a la veuve de Joost Bragt
du levant a Tiddes Jonas, die midi a Derk
Willems et due Couchant a Simen Jans.
Ceci est vendie avec leurs Couissanies et Char=
ges: droit Servitude et perils quiy
Sont et y Seront mizes avec tous les
depen dances ik appendices de la mai„
son, kour une Somme de trois cent
et quinze francs, dont deur Cent et dit
doivento etre payes le premie de May
futur, et le reste de cent cing le primie
Maij Mil huit cent treize. & acquereur
prendra Possession du tervain le Jour
de Ht. Gregoire fuher et da la matson
le Cremier May y suivant et ce west
quede ce tems que les Contributions de
l Empere et de la Commenen seront
pour compte de lacheteus Henderk
Albertus Emmen Journalier a Spyk
Fait à Loppersum le cing Troner
mil huit cent douze à la maison
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 7, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 1-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.