Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
27 Augustus
N=o 249
de Grosse deezes is geschreven
Muypengen
op Een Zegel Van Vier Stver:
Odiven
Scheeps verklaring
Baroldus Leerlkamp. Griffier bij
het Vreede Geregt van het Canton Appingadam.
Departement van de Wester Eems, en in die
qualiteit bij decreet van zijne Majesteit
den Keizer en Koning; van den 2=e Februarij
1800 en Eff. — tot het passeeren deezes gemagtigd.
Betuige dat ter presentie van tweeena te
Noemene Getuigen Persoonlijk voor mij is ge„
„compareerd; de stuurman Andries Josephs
Kraamer Varende in gemelde zijne quali„
„teit, op het schip de Juffer Catharina
Gevoerd door schipper J: O: Tegelker, zoo
meede Compareerde, en deezen adfirmeerde
welke Comparanten bekenden ende ver„
„klaarden, de Zuivere en opregte waarheid
te zijn, dat zij den 1=e Augustus 1811. te Hinx„
„tesoort. begonnen waren te laaden, en den
3 d=en dito aldaar hunne Lading bestaande
in Wiedasch, gedestineerd naar Amsterdam,
hadden ingekreegen en des agtermiddags van
Himtevoort waren vertrokken de Wind Z: W:
handzaam weer, zijnde hun schip thoen
hegt digt en sterk, en van al het nodige
goed Voorzien om Koopmans goederen te Ver„
„voeren. — Vervolgens niet tegenwind, den 19=e
d=o te Lheer gearriveerd waaren, en aldaar
uitgeklaard zijnde, den 21. d=o de Wind Z: W:
hunne Voorgenomene reie weder hadden
zoeken te Vervolgen; den 22 d=o Ditsum
gepasseerd zijnde onder de Gijze ten anker
waren
2
0
N=o 249
de Grosse deezes is geschreven
Muypengen
op Een Zegel Van Vier Stver:
Odiven
Scheeps verklaring
Baroldus Leerlkamp. Griffier bij
het Vreede Geregt van het Canton Appingadam.
Departement van de Wester Eems, en in die
qualiteit bij decreet van zijne Majesteit
den Keizer en Koning; van den 2=e Februarij
1800 en Eff. — tot het passeeren deezes gemagtigd.
Betuige dat ter presentie van tweeena te
Noemene Getuigen Persoonlijk voor mij is ge„
„compareerd; de stuurman Andries Josephs
Kraamer Varende in gemelde zijne quali„
„teit, op het schip de Juffer Catharina
Gevoerd door schipper J: O: Tegelker, zoo
meede Compareerde, en deezen adfirmeerde
welke Comparanten bekenden ende ver„
„klaarden, de Zuivere en opregte waarheid
te zijn, dat zij den 1=e Augustus 1811. te Hinx„
„tesoort. begonnen waren te laaden, en den
3 d=en dito aldaar hunne Lading bestaande
in Wiedasch, gedestineerd naar Amsterdam,
hadden ingekreegen en des agtermiddags van
Himtevoort waren vertrokken de Wind Z: W:
handzaam weer, zijnde hun schip thoen
hegt digt en sterk, en van al het nodige
goed Voorzien om Koopmans goederen te Ver„
„voeren. — Vervolgens niet tegenwind, den 19=e
d=o te Lheer gearriveerd waaren, en aldaar
uitgeklaard zijnde, den 21. d=o de Wind Z: W:
hunne Voorgenomene reie weder hadden
zoeken te Vervolgen; den 22 d=o Ditsum
gepasseerd zijnde onder de Gijze ten anker
waren
2
0
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 5, Archief van de provisioneel benoemde notaris Bernoldus Peerlkamp, Minuten van akten, 1811, 1811, nummers 201-328
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.