Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
56. Jacob Jacobs Rysckamp op ’t Lands
dix sept francs et trente deux Cent
57. Tjark Pieters d Holurerba vingt cinq
fancs vingt Cents
58. Willem Rietma de Spyk, onze francs
deux Centimes
59. Jacob Tebbes du 't Lands quinze francs
Vingt dux Centimes
60. Tjark Pieters is Holurerda dix frans
lingaante Cent
61. Arend Remts de Godluize onze francs
cinquante eing. Cent
62. Klaas Iuller de Godlinze Oouze francs
huit Cent
C3: A Hemmer de Groningue vingt een
francs et cinquante deux Cent
64. Tjark Pieters d’ Holwierda Guatorre fr
soixante dix Centimes
65. Berend Remts de Godluize huit er quatre
vingt douze Cent
66. Jacob Jebbe Du t Lands neuf francs
quatre virgt douze Centimes
67. Hendrik Jans. Timmerman de Bieren
quinze fr vingt deux Cent
68: Wyndelt Lanting de Spyk treize fr
douze Cent
69. Hendrik Harmo, Catelier à Bierum
Onze fr einquante cing Cent
70. Arend. Roms de Goelenze huit fr
qualie virgt douze Cent
17= 32
25= 20.
11 = d=o.
15 = 22.
10= 50
11= 55
12=08
21= 52
14= 70
8=92.
9= 92
15: 22.
13= 12
11= 55
8= 92.
206 = 76„
11.
Jan Romeling demeuranteld Catmis dip
francs et eingaante Cent
10= 50
72. Jan Hendriks Poort de Goolmte dix
18= 90
huit fr et quatre vingt die Cent
73. Lammert Fredriks de Losdoop freize
13 = 12
francs douze Cent
74. Wyndelt Lanting a Spyk onze francs
11= 02
deux Cent
75. Warner Roilfs e Holurerda vingt
ling francs et vingt cent
25: 20
78 =74
Page & mont a
206 = 76
216 = 31.
6
222 = 53
5
202= 05
4
203=66
3
41 = 16
Tohal de fouter lex pager
1171 21
Agant van pour tairé la vente ài dessus
Jurqus à Sept. Leures da soir le Comparant
nous a regens de ne voulou plais rien
mettre à l'enchere Surgroi nous avons
Clos te Proces Verbal: Iait et passé an
Jour, mor een quedersus à la marton du Com
parant sisel Bierion en presence de
Hans Martens, Journalier et de Pieter Derk
Comminga saus procession demairant Loup
ler donp is Beeuum somme tevouns que
ont sigve er sorce entes lestwre lar
fuite
9e
ten
He
5
en
bbe
e
2
en
40
„
9:
e
e
er
ta
ten
4
van
9e
30
te
dix sept francs et trente deux Cent
57. Tjark Pieters d Holurerba vingt cinq
fancs vingt Cents
58. Willem Rietma de Spyk, onze francs
deux Centimes
59. Jacob Tebbes du 't Lands quinze francs
Vingt dux Centimes
60. Tjark Pieters is Holurerda dix frans
lingaante Cent
61. Arend Remts de Godluize onze francs
cinquante eing. Cent
62. Klaas Iuller de Godlinze Oouze francs
huit Cent
C3: A Hemmer de Groningue vingt een
francs et cinquante deux Cent
64. Tjark Pieters d’ Holwierda Guatorre fr
soixante dix Centimes
65. Berend Remts de Godluize huit er quatre
vingt douze Cent
66. Jacob Jebbe Du t Lands neuf francs
quatre virgt douze Centimes
67. Hendrik Jans. Timmerman de Bieren
quinze fr vingt deux Cent
68: Wyndelt Lanting de Spyk treize fr
douze Cent
69. Hendrik Harmo, Catelier à Bierum
Onze fr einquante cing Cent
70. Arend. Roms de Goelenze huit fr
qualie virgt douze Cent
17= 32
25= 20.
11 = d=o.
15 = 22.
10= 50
11= 55
12=08
21= 52
14= 70
8=92.
9= 92
15: 22.
13= 12
11= 55
8= 92.
206 = 76„
11.
Jan Romeling demeuranteld Catmis dip
francs et eingaante Cent
10= 50
72. Jan Hendriks Poort de Goolmte dix
18= 90
huit fr et quatre vingt die Cent
73. Lammert Fredriks de Losdoop freize
13 = 12
francs douze Cent
74. Wyndelt Lanting a Spyk onze francs
11= 02
deux Cent
75. Warner Roilfs e Holurerda vingt
ling francs et vingt cent
25: 20
78 =74
Page & mont a
206 = 76
216 = 31.
6
222 = 53
5
202= 05
4
203=66
3
41 = 16
Tohal de fouter lex pager
1171 21
Agant van pour tairé la vente ài dessus
Jurqus à Sept. Leures da soir le Comparant
nous a regens de ne voulou plais rien
mettre à l'enchere Surgroi nous avons
Clos te Proces Verbal: Iait et passé an
Jour, mor een quedersus à la marton du Com
parant sisel Bierion en presence de
Hans Martens, Journalier et de Pieter Derk
Comminga saus procession demairant Loup
ler donp is Beeuum somme tevouns que
ont sigve er sorce entes lestwre lar
fuite
9e
ten
He
5
en
bbe
e
2
en
40
„
9:
e
e
er
ta
ten
4
van
9e
30
te
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 12, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1813, nummers 1-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.