Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 12, pagina 4

1
„
ber agttienhonderd en vyf op wissel betaalt
den twaalfden October agttienhonderd e vyf
benevens de halfscheid van de daarop ver-
schenen interessen bedragende agt honderd
agt en vyftig francs en agt en dertig
Centimer, tot welke betaling Walle Pieter
is gecondemineerd mede Acke Treerk
VEf, de voorgewende betaling van die ta
dingen binnen den tyd van twaalf maan
den na dato van opgenoemd vonnis
bewyze of by gebreke van dien binnen
zes maanden een personele Cautie stell
genoegzagm suffisant ter beoordeling
van de Compromistarissen. Dat Compa
rant ten gevolge laatstgenoemde beepali
by aldien Beeke Seerke Vos die behaling
niet on bewyeen, als borge zich En
„laats, dat die behaling wezerlyk is ge
„scheed onder die mede echter, dat van
de twee bovengenoemde precentien met de
interes en daarop verschines, aan Comp„
„aat door Hadle Pieter worke uitbetaald
Een som van drie duizend een honderd
vyftig francs, die hem van Aeike
Freerks Vos is competerende, ingevolge
vennige van de Regtbank ter eerste
Instantie te Appergadam van den twee
„den April agttienhonderd en twaalf, waar
van de expeditie aan Ons is vertoond
geen registreerd te Appengadam den vyf
en twintigsten Mai agttienhonderd en twaalf
Par devant M=r E Dell, Notarre Imperial a
la residanie d’ Appingadam, Cheflieu du meme
Arrondissement / Departement de CEms Ouci
„dental et en presence des temoms wapres
nommes et Souisignes fut present Har=
Mannus Derks Bos Orfeire de profession
demeurant a Delfzijl qui declarant, que te vingt
huit Octobre mil huit Cent donze, il avait cte en
entantor
tendie, par vry de Compromis, dont inela„
pedition nous a ete montree, dument enre
„gistré le guatorze Novembre mil huit Cent
douze, rende en tre Walle Pieters huissier
a Leens et Reike Freeiks Vos, stant Jans
procession demeurant a Delfril, parles Com
promissaires, que le premier somme
re
paierait au demier nomme, prima la
moitie de deux mille tors lunt trente een
franss qusteike Freerks Wke avait mie
Tans son liore kour eene charge de bois de
Norwegen apporti par le Capitaine de nairre
JG Bakker Ce vingt deux Mai met huit Cent
cing et parje de lui surune lettrje de thange te
Sapt d Horit mil huit Cent cinng„ Seciende La moctie
de quatre mille Suipante en Francs Soipantie Centi
„mes pour eene charge de bois du mer valtigue
apportie par le batetier Roelf Ians le vingt
neuf Septembre mil huit Cent eng paie te
douze Octobre mil huit Cent ling ainsi quen
la mortie des interese ys elhus montant
huit Cents cinquanti huitpares ek treiste huit
Centenes auquel Payemert Walle Pieters acte won
„damné à moinsque Seike Freerks Vos„
procvé le payemen der ees Margia dans te tem
de douze mois aprés apres ta date de te jage
„ments ou g defant de cela de nommer een
Caution naire personnel, „asser suffisant, suident
17