Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 11, pagina 21

Na dar Hendrikje Derks ons had ver
„klaard dat en niets meer te inventari
„teeren overviel na van denzelve den eed
te hebben afgenoomen, dat door haar nee
is ontvreemd, noch iets heeft zien ont-
vriemden, noch te weeten dat er door
iemande anders iets ontvreemd is, en na
van den toezienden voogd, op onze daar„
„toe gedane Aanvrage de verklaring te
hebben aangehoort, dat de minderjarigen
aan hem niets verschuldigd zyn, hebben
wy dezen Inventaris geslooten s'avonds
te agt Uuren terwyl de opgeschreeven
Goederen, in bewaring van Hendrikje
derks zyn gebleven Gedaan en gepas
„seerd te Bierum, op dag, maand jaar
en plaats als boven in tegendwoordig
„heid van Wiert Pouwels Wiertzema, Mairi„
en van Frans Derks Kamminga, zynde
zonder beroep, beide wonende te Bierum
als getuigen, welke deze na gedane
voorlezing met Hendrikje Deks, Arent
Jacobs Jantje Harms , den toezienden
voogd, den tarateur en ons Notaris heb
ben vertekend
Hendrikie Dourr W: P: Wiertrma
F. D. Camminga
Enregistré â Oppingedant
H IACols
le dex Aout 1812 fol. 74
E: Dull
case 7
9
Keezerlijke Notaris.
Tour mention
P Harms
Natamero
Harm Kornelis Port
Willem Pauwels Wiertsena
C
derriere le mot
Harmo a l'onziem
ligne d'in haut
doit énze ajute
etant Tans pro
Persion demeurant
ther sa dito wiere
Hendrikje Derks
approuvé
R.I: d. C
Augourd hui le trente en Juillet mil huit
Cent douze à quatre heures de Relevee, ie lare„
„quite d' Hendrikje Derks, Auttwatrice a Bie„
„rum, Verwe de fen Harm Jans Lalkens y dece„
„de le sir Tuin mil huit Cent douze, à le
requete de Tryntjen Hurme, fille majeur de
ta dite Hendrikje Derks, is sul en mariage
avei son dit mariage, laquelle est marieé e
Arent Jacobs Voornschipper à Losdoop, lequel
Comparut aussi pour ile en ees Preventes, a
Ca requete de Jantje. Harms Janssy fille majeur issu
du dik mariage; Nous M. Elias Dull, No
„taire Impercal residant à Appingadam, Chef„
„tien die meme Arrondissement, Departement
de l Eme butidental, Avons procede a un In
ventaire eract des biens mobiliers, meu
Oles meublanc et Kapiers de ta Succethon
du dit Harm Jans Lalkens, wvei lequel
Hendrikje Derks declaract Avois ite marie
Jans Contrat de mariage, Te frouvant dan
la maison de la dite veuwe Siee a Bierum
Anlai appartemant avec ses en fants majeurs
Kusmantionnes, ik incore ling mineuze aus„
kissus de te mariage; en presence dmp; Han
Cornelis Post, laboureur en Bierum, Subroge
Suteur des dito mineurs, an Lurplur en pre
„senie der temoins te ofzes nommes et
Soussignes et de Willem Pauwels Wiertzemen
batelier nu gram à Bierum, lequel deca=
„rait, quaprés en avoir ete requis il
Avait fait li verment har devant le Eugede
Paii du Canton de Loppersum de harer a
leur Juste valeur les obsets tuwant
Zes brens Luivants ont ete
Vrouve dans la chambre di millieu
trois lite avecleurs dependances, if.
times a Cent quatre vingt die
199 = 50
neuf franis Cinquante Centimes