Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Summary (also from the next page)
On November 13, 1661, Pr. Aron Queudo, living in Amsterdam, appeared before notary Adriaen Lock and witnesses. He appointed and gave power of attorney to Ab Querido, also living there, to represent him in all current and future legal matters. This authorization allowed Ab Querido to appear before the Commissioners of Small Claims and other courts in Amsterdam, and to act on behalf of Queudo in all legal proceedings. The document was witnessed by Dirck vande Roe and Johannes Frenrix, and officially recorded by notary Adriaen Lock.
Transcription
6
# vermits sijn
in dispositie
986
Op huijden den xin. novemb. ao 1661 Compareerde
voor mij Adriaen Lock Notries in peresentie vande
nabeschreven getuijgen Pr. Aron queudo woonende
binnen deser steede en heef t geconstitueert en machtich
gemaekt als hij Constitueert en machtich gemaeckt bij
vo
desen Ab querido mede woonende alhier omme uijt sijn
Compt naeme ende van sijnnent wegen te defenderen
vervolgher en waer te nemen de saecke en questien die hij
Compt. soo soo als Contra alreede uijt staende heeft en
naer desen noch soude mogen Comen tegekrijgen tegens
wat persoor of persoonen ende uijt hoedanige
ousaecken het selve oock soude mogen weesen en tot
dien Eijnde te mogen vosen Compareeren soo voor
D' E Heeren Commissarissen vande Clijnen saecken
als alle
binnen deser steede alle alle andere heeren hoven
gerechter ende resiteren daer vereijsschen sal en
aldaer op ende jegens eenen ijgelijcker te aijeren
ende recht te spreeken soo wel eijsschende
alle verweerende in Omnibus ad lites cum potestate
substituendi vaumvel plures in Commini
forma, en voorss. in desen soo in recht als daer
buijten noch alles te doen ende laeten wes hij
Compt. selft present sijn soude commen en
moiker doen gelovende et aller oprecht gedaen
t Amsterdam ter presentie van Dirck vande
Roe ende Johannes Frenrix als getuijgen hier
J: HHerrjnud
toe versocht
DV Groe
JHrenrug
Quod attestor rogatus
A: Lock Nots. Publ.
# vermits sijn
in dispositie
986
Op huijden den xin. novemb. ao 1661 Compareerde
voor mij Adriaen Lock Notries in peresentie vande
nabeschreven getuijgen Pr. Aron queudo woonende
binnen deser steede en heef t geconstitueert en machtich
gemaekt als hij Constitueert en machtich gemaeckt bij
vo
desen Ab querido mede woonende alhier omme uijt sijn
Compt naeme ende van sijnnent wegen te defenderen
vervolgher en waer te nemen de saecke en questien die hij
Compt. soo soo als Contra alreede uijt staende heeft en
naer desen noch soude mogen Comen tegekrijgen tegens
wat persoor of persoonen ende uijt hoedanige
ousaecken het selve oock soude mogen weesen en tot
dien Eijnde te mogen vosen Compareeren soo voor
D' E Heeren Commissarissen vande Clijnen saecken
als alle
binnen deser steede alle alle andere heeren hoven
gerechter ende resiteren daer vereijsschen sal en
aldaer op ende jegens eenen ijgelijcker te aijeren
ende recht te spreeken soo wel eijsschende
alle verweerende in Omnibus ad lites cum potestate
substituendi vaumvel plures in Commini
forma, en voorss. in desen soo in recht als daer
buijten noch alles te doen ende laeten wes hij
Compt. selft present sijn soude commen en
moiker doen gelovende et aller oprecht gedaen
t Amsterdam ter presentie van Dirck vande
Roe ende Johannes Frenrix als getuijgen hier
J: HHerrjnud
toe versocht
DV Groe
JHrenrug
Quod attestor rogatus
A: Lock Nots. Publ.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 2219B, ADRIAEN LOCK, Minuutacten, 1665 Oct-1665 Dec., 1665
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.