Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Summary (also from the previous page)
On January 14, 1666, Agneta Kemps, widow of Juriaen Laubengier, appeared before notary Adriaen Lock in Amsterdam. With Louis Craijers as guardian of Maria Nachtegaels' child (who was the daughter of Isabelle Fredricx), they settled the inheritance following a ruling made on October 27, 1665 by judges Abraham Becker, Paulus Bisschop, and Jacob de Lamine.
The financial settlement included:
- House "de Bock": 3,800 guilders
- Cabinet: 750 guilders
- Porcelain: 1,350 guilders
- Missing household items: 200 guilders
- Payment to Engel Graef: 100 guilders
- Tax payments: 120 guilders
- Property tax for 1.5 years: 112 guilders and 10 stuivers
- Fees for judges and innkeeper of Golden Lion: 119 guilders and 9 stuivers
Agneta Kemps received:
- Money from Kemp: 1,000 guilders
- Money from various parties including Lutheran church, Reformed church deacons, and Hatsteede community: 2,050 guilders
- Payment from Albert Eggericx: 800 guilders
- Death duties: 370 guilders
- Other claims: 4,600 guilders
The final settlement awarded Agneta Kemps 1,468 guilders and 1 stuiver. The document was witnessed by Jacobus Snel and Johannes Freurup.
Transcription
41
-
het verbant van haer Comptes. persoon ende
goederen deselve stellende ten bediranck
van allen rechten ende rechteren
Volcht nu de voorss. reecke. ofte
tiquidatie
Sr. Louis Craijers qualitate qua moet
hebben volgens de wtspraecke
Eerst voor de Cooppen. ofte het provenu
vant huijs de bock de somme van
ƒ 3800:
Item voor het provenu vant Cabinet ƒ 750:
Item voor het provenu vant porceleijn
ƒ 1350:
Item voor het vermiste huijsraet
200:
Item voorde helft van twee hondert
100:
gls. aen Engel graef betaelt
Item voor twee vijfde parten van de
10003 en 200en. pen. bij hem betaelt bedragende
120:
tsaemen ƒ 300: is voorde 2 Iten
Item voor 1½ Jaer achtste pen. die op het
Overlijden van kemp en sijn vrouw te quaet
112:10:
waeren bedragende de somme van
ƒ
Ende voorde helft van het Salaris vande heeren
Goede mannen ende de waert inde Goude
Leeuwe bedragende tsamen ƒ 238: 18 is de helft ƒ 119:9:
twelck Craijers int geheel aengenomen heeft te bet.
ƒ 6551:19:
Joffr. de weduwe Laubengiers moet
hebben volgens de wtspraecke
Eerst voor het gelt bij kempaen sijn vrouw ge
geven de somme van
ƒ
1000:
Item wegen de pertij van nichteboonen
ƒ
400:
Item wegen de pertij vande Luijterse gemeente ƒ
400:
Item wegen de pertij vande Diaconen vande
gereformeerde religie
200:
Item wegen de Iti van gemeente tot Hatsteede ƒ
250:
Item wegen de pertij van Albert Eggericx ƒ
800:
Item wegen de dootschulden
370:-
Ende wegen de andere posten byde weduw
geeijst tsaemen de somme van
4600:
ƒ 8020:
Gaet af tgeene sr. Caraijers
als vooren is geadjudiceert
ƒ 6551:19
ƒ 1468:1:-
Soo dat de gemelte
75
weduwe van Juriaen laubengier
als vooren per reste is competerende
de somme van veertien hondert acht en
tsestich gls. een stver. Alles oprecht
Gedaen t Amst. ter presentie van
Jacobus Snel ende Johannes Freurup
als get. hijertoe versocht
Anguata knnip endrievn
van Jurians Lanbungiar
ilojers
J Hhenricks
JShiet
Quod attestor rogatus
A: Lock Nots. Publ.
-
het verbant van haer Comptes. persoon ende
goederen deselve stellende ten bediranck
van allen rechten ende rechteren
Volcht nu de voorss. reecke. ofte
tiquidatie
Sr. Louis Craijers qualitate qua moet
hebben volgens de wtspraecke
Eerst voor de Cooppen. ofte het provenu
vant huijs de bock de somme van
ƒ 3800:
Item voor het provenu vant Cabinet ƒ 750:
Item voor het provenu vant porceleijn
ƒ 1350:
Item voor het vermiste huijsraet
200:
Item voorde helft van twee hondert
100:
gls. aen Engel graef betaelt
Item voor twee vijfde parten van de
10003 en 200en. pen. bij hem betaelt bedragende
120:
tsaemen ƒ 300: is voorde 2 Iten
Item voor 1½ Jaer achtste pen. die op het
Overlijden van kemp en sijn vrouw te quaet
112:10:
waeren bedragende de somme van
ƒ
Ende voorde helft van het Salaris vande heeren
Goede mannen ende de waert inde Goude
Leeuwe bedragende tsamen ƒ 238: 18 is de helft ƒ 119:9:
twelck Craijers int geheel aengenomen heeft te bet.
ƒ 6551:19:
Joffr. de weduwe Laubengiers moet
hebben volgens de wtspraecke
Eerst voor het gelt bij kempaen sijn vrouw ge
geven de somme van
ƒ
1000:
Item wegen de pertij van nichteboonen
ƒ
400:
Item wegen de pertij vande Luijterse gemeente ƒ
400:
Item wegen de pertij vande Diaconen vande
gereformeerde religie
200:
Item wegen de Iti van gemeente tot Hatsteede ƒ
250:
Item wegen de pertij van Albert Eggericx ƒ
800:
Item wegen de dootschulden
370:-
Ende wegen de andere posten byde weduw
geeijst tsaemen de somme van
4600:
ƒ 8020:
Gaet af tgeene sr. Caraijers
als vooren is geadjudiceert
ƒ 6551:19
ƒ 1468:1:-
Soo dat de gemelte
75
weduwe van Juriaen laubengier
als vooren per reste is competerende
de somme van veertien hondert acht en
tsestich gls. een stver. Alles oprecht
Gedaen t Amst. ter presentie van
Jacobus Snel ende Johannes Freurup
als get. hijertoe versocht
Anguata knnip endrievn
van Jurians Lanbungiar
ilojers
J Hhenricks
JShiet
Quod attestor rogatus
A: Lock Nots. Publ.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 2220, ADRIAEN LOCK, Minuutacten, 1666 Januari-1666 April; met alphab.index in 2260., 1666
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.