Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 2232, page 506
Summary (also from the next page)
In Amsterdam on March 17, 1670, notary Adriaen Lock tried to deliver a bill of exchange to merchant Jacob van Martinez. The bill was sent on behalf of merchant Abraham Cosen. When the notary visited Martinez's house, only his maid was present. She said her master was not home but promised to inform him.
The bill of exchange details:
- Written in Hamburg on February 23, 1670
- Amount: 300 florins
- Sent by Isaque Vaez Martinez
- Value received from Samuel Pelache of Hamburg
Transcription
2
52
^ alsoo den selven nie
thruijsen was hebbe
ick mijn ex vloiet
gedaen aend desselffs
Dienstmaecht ende
OP Huijden den xvij maert @o 1670
hebbe ick Adriaen Lock nots in presentie
van de nabess. gev. mijten versoecken van
Coopman
Sr. Abraham Cosen
Binnen deser stede geponden ende getraus¬
ten huijse
porteert opende nevens den persoon van
Mede ende
Sr. Jacob vaz Martines
Coopman Alsierende aen den selver
versocht acceptitie van sekere orinnele
wisselb aende voornoemde S Jacob van
Martinez Redirieert ende hier naer van
woort tot woort gecopieert sinde maerpent
Aenstmaecht
vande
de voornoemde s. Jacob van Martinez
der Anvooorde geffende seijde
dat haer meester niet thuijs en was ende dat sij
het hem thuijs gecomen sijnde soude seggen
nomineque
Soo hebbe ick nots voornoemt
tienstmaerst vande
supra wel expresselyck tegens de voorde.
-
Jacwb van Martinez Geprotesseert van von
cceptatie mitsgaders van wisselende
sewwissel ende voorts van alle Costen
schaden, ende intressen alrede gehadt
gedaen ende geleden, ende noch te hebben
doen, ende lijden, omme alle deselve te
versalen, daerende soo den regt. te vede werden
sal alles oprecht gedaen 'tamsterdter presen¬
tie van Jacobus Parne ende Joannes Coster
als get. hyertoe versocht
Volcht Den teneu vande voorsz. Willel
Lanselo salle adij 23 de Ho. de 1670 Jon florines Boo
de Cada
Streijnta dias Vista mandara vui pagatpor esta
nu primera de Cambio als Abraham Coen onkorden
Flormes trezientos dinero de Cara por valor aqui
Resmido de samuel pelache de hamburgo Ysentarlos
en mi sr. Comoaniso dios Contodos ende was
get. Isaque Vaez martinez daer neffens stont
son ƒ 300 deser a de superscriptie was
verte
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 2232, ADRIAEN LOCK, Minuutacten, 1670 Januari-1670 April; met alphab.index in 2260., 1670
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.