Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5075, inventory number 2183, page 9

Schaep 10. Inden name Godes Amen kennelijk sij een ijgelijck die dit jegenwoordig instrument van testamente sullen sien ofte horen lesen, dat inden jare 1678 op den xxii feb. des smiddaechs de clocke twaelf uren voor mij adriaen Lock nots. &a. in presentie vande nabess. get. in eigenen personen gecompareert ende verschenen sijn d'hr. Moijses van Salomon Salom portugees koopman, ende EEerbare Juffr. Mariana Salom echteluijden wonende binnen deser stede mij nots. bekent kloek ende gesont van lichaemen gaende staende haerl. verstant, memorie ende uytspraeke wel hebbende ende ten vollen gebruyckende soo het opentlyck scheen ende bleecq, Te aennen gevende niet sekerder te syn dan de Doot ende ter contrarie niet onseaerder dan de tyt ende ure vandien, willende derhalven deselve onseaere ure des Doots voorkomen met maekinge ende dispositie testamentair vande goederen haerl. van God Almachtich genadelyck verleent hebben daeromme uyt vrye wille, onbedwongen ende sonder daertoe bij sijmanden (soo sy seyden) gepersuadeert te zyn, gemaekt, geoodonneert ende gesloten haerl. testament ende uijtterste wille in manieren navolgende Eerstel. hare zielen uyt hare lichaemen gescheyden zynde God. almachtich genadelyck bevelende, ende hare dode lichaemen de begraeffenisse onder die van hare natie gebruykelyk comende dan ter dispositie van alle hare goederen roerende ed onroerende actien crediten ende gerechticheden geen uytgesondert van die zij testateuren nalaten ende metter doot ontruymen sullen, hebben zy testateursn in alle deselve tot haer erfgenaem off Erfgenamen geinstitueert ende genomineert gelyck zy institueren ende nomineren by desen Hester Salom haer eenig dochtertge ende den kint of kinderen, die zijluyden byden anderen door den regen des heeren noch sullen comen te procreeeren ende intleven natelaten in gelycke pervotien ende by voor overlyden van een of meer van hare voorn. geinstitueerde Erfgenaem of Erfgenamen der selver wettige nasaet bij representatie in haerl. vaders of moeders plaetse, doch met ende onder dese expresse conditie dat de langstlevende van hen beijde sale blijven sitten in volle possessae handelingen stieringe van alle de goederen vanden boedel soo ende sulx als of zij testateuren te samen noch int leven waren, op stoel saten ende jegenwoordich