Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
De Testateurende verclarden int
Duchier vande 200 stver. Penn:
op geen 1000 gl. testaand
Inde naame Godel Amen
Inden Jans mede geboorte onses Heer
ende saligmakers tesu Cristi, duijsent
ses hondert twee en 't negentig en
tweeden dag der maand Januarij, des
wonds de Clokke halff agt uuren
Compareerden
2 Januarij 1682
des avonts de Clert
halff acht van
Compareerden voor mij David Stafmaker Varlet, Openbaar
Notaris bij den Hove van Holland geadmitteerd 't
Amsterdam Resideerende, de Eersame Hendrik
trentse schrijver koopman in Pietalie, ende de
Eerbare Maria Bakkers Egteluijden, wonende
binnen dese stad, mij Notaris bekend, beijde gesond van
Ligsamen, gaande en staande, hun verstand, Memo¬
rie, ende uijtsprake wel hebbende, en volcomen
gebruijkende als genoegsaam bleek, dewelke overden
henck de meuschelijke Brosheijd, seekereijd des
doods, en de onseekere tijd en vure van dien, vonden
goet en raadsaam deselve voor te komen met dese
hunne Testamentaire dispositie, tot dien eijnde
eerst en voor al bevolen hunne Tielen inde onbegrij¬
pelijke Barmeertigheijd Godes, en hunne doode
Lighamen de Christelijke Begravinge, voorts
revoceerde, Casseerde, dese doot en te niet alle
voorgaande Testamenten, Codicillen, ende andere
makinge van uijterste willen, bij hen voor dato deses
eenigsints gemaakt ofte gepasseert, niet willende
dat eenige van dien de minste Cragt, ofte Effect
sorteeren sullen
haar op nieuws Willende disponeeren, van hunne
tijdelijke goederen, soo verclaarde sij luijden Testateuren
tot hunne eenige, en universeele Erfgenamen te sulx
waeren hebben geinstitueert, ende genommeert
als sij luijden institueeren, ende nomineeren bij
desen, malcanderen Reciproel, dat is over en weder
over den Eerststervende de langstleevende, en dat
in alle de goederen soo roerende als onroerende,
Oetien, Crediten, ende Geregtigheeden niets ter
wereld uijtgesondert van 't geen den Eerststerven¬
de metter doot ontruijmen, ende naarlaten sal
omme alle deselve niet volle regt van Institie¬
tie te aanvaarden, heuwiglijk, en Erfelijk te
behouden, ende daar mede te doen desselfs welge¬
vallen, ende geliefte, sonder tegen seggen
Duchier vande 200 stver. Penn:
op geen 1000 gl. testaand
Inde naame Godel Amen
Inden Jans mede geboorte onses Heer
ende saligmakers tesu Cristi, duijsent
ses hondert twee en 't negentig en
tweeden dag der maand Januarij, des
wonds de Clokke halff agt uuren
Compareerden
2 Januarij 1682
des avonts de Clert
halff acht van
Compareerden voor mij David Stafmaker Varlet, Openbaar
Notaris bij den Hove van Holland geadmitteerd 't
Amsterdam Resideerende, de Eersame Hendrik
trentse schrijver koopman in Pietalie, ende de
Eerbare Maria Bakkers Egteluijden, wonende
binnen dese stad, mij Notaris bekend, beijde gesond van
Ligsamen, gaande en staande, hun verstand, Memo¬
rie, ende uijtsprake wel hebbende, en volcomen
gebruijkende als genoegsaam bleek, dewelke overden
henck de meuschelijke Brosheijd, seekereijd des
doods, en de onseekere tijd en vure van dien, vonden
goet en raadsaam deselve voor te komen met dese
hunne Testamentaire dispositie, tot dien eijnde
eerst en voor al bevolen hunne Tielen inde onbegrij¬
pelijke Barmeertigheijd Godes, en hunne doode
Lighamen de Christelijke Begravinge, voorts
revoceerde, Casseerde, dese doot en te niet alle
voorgaande Testamenten, Codicillen, ende andere
makinge van uijterste willen, bij hen voor dato deses
eenigsints gemaakt ofte gepasseert, niet willende
dat eenige van dien de minste Cragt, ofte Effect
sorteeren sullen
haar op nieuws Willende disponeeren, van hunne
tijdelijke goederen, soo verclaarde sij luijden Testateuren
tot hunne eenige, en universeele Erfgenamen te sulx
waeren hebben geinstitueert, ende genommeert
als sij luijden institueeren, ende nomineeren bij
desen, malcanderen Reciproel, dat is over en weder
over den Eerststervende de langstleevende, en dat
in alle de goederen soo roerende als onroerende,
Oetien, Crediten, ende Geregtigheeden niets ter
wereld uijtgesondert van 't geen den Eerststerven¬
de metter doot ontruijmen, ende naarlaten sal
omme alle deselve niet volle regt van Institie¬
tie te aanvaarden, heuwiglijk, en Erfelijk te
behouden, ende daar mede te doen desselfs welge¬
vallen, ende geliefte, sonder tegen seggen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4754, DAVID STAFMAEKER VARLET, Minuutacten, 1692 Januari 2-1692 Juni 28; alphab.index in no. 4755., 1692
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.