Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Inde Name
Igdes Amen
Inden Jare nade geboorte, onses Heer en
saligmakers seste Cristi, duijzent ses
elfden
hondert en 't negentig derdelen
dag der maand Januarij Compareerden
12
& uijt de bruijt
gome kindeel
verbetert wes
12 Jan: 1682.
Compareerden voor mij David Staffmaker
Varlet Openbaar notaris bij den Hove
van Holland geadmitteert t' Amsterderen
residerende Sr„ Harmanus Hegeman migieten
met
geadsisteert „ Sr. hendrik van Heek
Jan Cuijper zijne voogden toe
„comende bruijderom ten eenre ende Juffr„
Alida Rademaker geadsisteert met
srs. hendrik Schukkingh ende Joan van Merevels
hare voogden toecomende bruijd ter andere
zijde, de welke verclaarden voorgenomen
te hebben met den anderen ter eeren gedes
ende thannen Zielen gelicheijt aan legaten
een eerlijk ende Christelijk huwelijk
op Conditie ende voorwaarden
dat bij sterven ende toewon bruijderden
voor de toecijnen bruijd de bruijd tot
een duwarie sal geniet een somme
sae
van acht ende twintigh hondert guldens
dens
ende bij voor overlijden van toecomende
bruijd sal de bruijdegomen tot een
duwarie genieten ende uijt de bruijds
middelen verbetert wesen de somme van
e aerd
een duijsent guldens eens
Op alle welke Conditien de toecomende
Erffgenoten van meninge waren hem
voorgenomen huwelijk met de Eerste
gelegentheijt te sullen doen solemnisen
-
Igdes Amen
Inden Jare nade geboorte, onses Heer en
saligmakers seste Cristi, duijzent ses
elfden
hondert en 't negentig derdelen
dag der maand Januarij Compareerden
12
& uijt de bruijt
gome kindeel
verbetert wes
12 Jan: 1682.
Compareerden voor mij David Staffmaker
Varlet Openbaar notaris bij den Hove
van Holland geadmitteert t' Amsterderen
residerende Sr„ Harmanus Hegeman migieten
met
geadsisteert „ Sr. hendrik van Heek
Jan Cuijper zijne voogden toe
„comende bruijderom ten eenre ende Juffr„
Alida Rademaker geadsisteert met
srs. hendrik Schukkingh ende Joan van Merevels
hare voogden toecomende bruijd ter andere
zijde, de welke verclaarden voorgenomen
te hebben met den anderen ter eeren gedes
ende thannen Zielen gelicheijt aan legaten
een eerlijk ende Christelijk huwelijk
op Conditie ende voorwaarden
dat bij sterven ende toewon bruijderden
voor de toecijnen bruijd de bruijd tot
een duwarie sal geniet een somme
sae
van acht ende twintigh hondert guldens
dens
ende bij voor overlijden van toecomende
bruijd sal de bruijdegomen tot een
duwarie genieten ende uijt de bruijds
middelen verbetert wesen de somme van
e aerd
een duijsent guldens eens
Op alle welke Conditien de toecomende
Erffgenoten van meninge waren hem
voorgenomen huwelijk met de Eerste
gelegentheijt te sullen doen solemnisen
-
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4754, DAVID STAFMAEKER VARLET, Minuutacten, 1692 Januari 2-1692 Juni 28; alphab.index in no. 4755., 1692
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.