Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 4750, page 491
Summary (also from the next page)
In Amsterdam on October 11, 1690, a legal document records that Sara Brast told Susanna Aleman that if she didn't receive money, a Spanish woman would have to return her linens because she was naked. The witnesses present were:
The document also mentions a power of attorney from Gerrit van Leuningen to Joachimus van der Hoogt.
Transcription
ƒ
ebo
dat de voorsz. Sara brast tegens de vermelte
19
Susanna Aleman zeijde als gien geld becomt
moogd gen spaans vrou de Reqte. in dese
haare goed te weten het voorss. Lijwaaten
wel weder geven # Presenterende de Comparanten
# voor haar kinderen
'tgeene de voorss. des noods met solemneelen
want zij naakt
is
mede te sterken. Alles oprecht gedaen binnen
Amsterdam ter presentie van Joannis van
swanenb. en Coenraadus hillensbergh als
get. hier overgestaen maria pel
naelina en bakers
ƒ
Staetens
J:V: Swanenburgh
39
Stafmake
Hatte hoep Cledenbergh
96
Procuratie
Gerrit van Leuningen
op
Joachimus vander Hoogt
van dato 11 Octob. 1690
Schaep
ebo
dat de voorsz. Sara brast tegens de vermelte
19
Susanna Aleman zeijde als gien geld becomt
moogd gen spaans vrou de Reqte. in dese
haare goed te weten het voorss. Lijwaaten
wel weder geven # Presenterende de Comparanten
# voor haar kinderen
'tgeene de voorss. des noods met solemneelen
want zij naakt
is
mede te sterken. Alles oprecht gedaen binnen
Amsterdam ter presentie van Joannis van
swanenb. en Coenraadus hillensbergh als
get. hier overgestaen maria pel
naelina en bakers
ƒ
Staetens
J:V: Swanenburgh
39
Stafmake
Hatte hoep Cledenbergh
96
Procuratie
Gerrit van Leuningen
op
Joachimus vander Hoogt
van dato 11 Octob. 1690
Schaep
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4750, DAVID STAFMAEKER VARLET, Minuutacten, 1690 Januari 4-1690 December 30; zonder index., 1690
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.