ende Momboir oover haere kinder ende goederen uijters Crachte deses aen te erf luen Dies dat die Langstlevende gehouden sijn sal, dieselve hunne ongehoude kinder middelertijdt te¬ onderhouden ende optebrengen, tot dat dieselve ge¬ komen sullen wesen, ten huwelijcke ofte eenigen anderen geapprobeerden staet, bequaem om haer broodt te gewinnen, welcken alimentatie sij de evoorschreve haere ongehoude kinder, ende den ge¬ houden kinder, tgunt dieselve haer tot uijtsettin¬ - ge gekost hebben, sijn assigenerende ende toe voegende voor ende in plaets van haere Legitime Voorder hebben die voorn. Testateu¬ portie. ren gewilt ende willen bij desen, Dat bij het ooverlijden vande Langstlevende van hen, haer naertelaten goederen sullen blijven ongepart ende ongedeilt, totter tijdt ende wijlen toe, Dat die Jongste van haere naertelaten kinder sal ofte sullen wesen gekomen tottet ouderdom van Ach¬ thien Jaeren, ende tot dien tijdt toe, haer onder¬ hout ende alimentatie uijtte vruchten derselver goederen hebben ende genieten, Gelijck mede sij testateuren wel expressl. willen ende bevelen, dat ten tijde als wanneer haer naertelaten goe¬ deren onder haere kinder ende Erffgenamen, in qualite als voorss., sullen werden gedielt, haeren ongehouden kinder eerst ende vooral uijtten ge¬ meenen boedel hebben trecken ende genieten sullen, te weeten een ijegel. van dieselve onge¬ houde, een somma van Eenhondert Jachtentigh Carolus guldens eens, ende dat voor ende in plaets vantgene haere gehoude kinder haer tot uijt settinge gekost hebben, Ende inde voordere haere .
l l voor 3 Fol 8. haere naertelaten goederen, sullen die voorn. nhaere kinder ende kints kinder bij representatie, gelijck lijck (als voorss. participeren ende Deilen. Alletwelck voorss. staet, verclaerden die voorn. Testateuren ende verclaeren bij desen, te wesen haerluijder Testament, Dispositie ende laeste wille, die sij begeren ende willen wel expressl. dat van alle ende eenen ijegelijcken gehoorsaml. achter¬ volght ende naergekomen sal worden, Twelck oock sal gelden ende bestaen in Crachte van alsulx, ofte ten minsten als Codicil, Donatie onder den Levenden, twelck uijt oorsaecke des Doodts geschiet, met ofte onder solemniteiten, alsoo t'selve naer gemeene usantie ende Custume vanden Lande ten besten valideren ende effect sorteren sal konnen ende mogen. Ende versochten hieroover bij mij Notario gemaeckt ende haerluijden gelevert te worden, Instrumentum open¬ baer een ofte meer in forma. Aldus gedaen ende seert ten Comptoire mijns Notarij, ter gepas prentie van Jan Jacobs ende Tijmen van Schoon¬ hoven als getuijgen hieroover gestaen ende special. gerequireert, Anno & die ut supra
Melchior Vinck, Dispositie ende r Pietersella Lelis Dr. echteluiden 2 nden Naeme des Heeren Amen. Bij desen tegenwoordigen Instrumente van dispositie sij kennel. ende openbaer eenen Iegelijcken, Dat inden Jaere des¬ selffs ons Heeren Jesu Christi, Duij¬ sent Sesshondert Eenendertigh, inde vier¬ thiende
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 500, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No.9. 1631 October 6-1633 September 14; met alphab. index., 1631-1633
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!