283 te invaderen, aenteveerden, ende voorts in absoluiten eijgendom te behouden, sonder Iemant daerinne behoeven te kennen, Reeckeninge, bewijs noch reliqua te doen, uijt geseijt ende met dese Condi¬ tie alleene, Dat den voorn. haere man gehouden sijn sal, aen haer Testatricen Moeder, soo - werde dieselve in leven is, ende anders niet, uijt te keren ende volgen te laten haere naeckte ende blote Legitime portie haer naer scherp¬ heijt der rechten Competerende, daerinne testa¬ trix de voorn. haere moeder is Instituerende ende verder niet, Ende de reste sal den voorn. haeren man in absoluiten eijgendom signerende ende toe behouden als voorss. As voegende de voorn. hare Moeder voor ende in plaets van sulcx een somma van vijffentwin¬ tigh Dalers eens, uijt haere testatricen Erff¬ goederen, die dieselve haer moeder noch onder haer heeft berustende, met noch het vrucht gebruijck van seecker haere testatricen Hoff stede gelegen int Landt te worsten tot Missel wert, haer van haer vaders sijde - aengekomen, alsmede allen anderen goederen die sij van tot Missel wert voorss. soo aen Inboel, huijssgeraedt ende andersints berus¬ tende heeft, twelck alle de voorn. haere man, nae haer testatricen moeders oover¬ lijden mede genieten hebben ende in absolui¬ ten eijgendom behouden sal. Alletwelck voorss. staet verclaerde Testatrix voorn. ende verclaert bij desen, te wesen haer Testament, Dispositie ende Laeste wille die sij begeert ende wil wel expressl. Dat Fol 3. Dat van alle ende eenen ijegelijcken gehoorsaml. achtervolght ende naergekomen sal worden. Twelck oock sal gelden ende bestaen in Crachte van al¬ sulcx, ofte ten minsten als Codicil, Donatie onder den Levenden twelck uijt Oorsaecke des doodt geschiet, met ofte sonder solemniteiten, alsoo tselve naer gemeene Usantie ende Custume van den Landen ten besten valideren ende effect sorteren sal konnen ende mogen. Ende versochte hieroover bij mij Notario gemaeckt, ende den voorn. haeren man gelevert te worden Instrumentum Openbaer in forma. Aldus gedaen ende gepasseert binnen Amsterdam voorss. ten woonhuijse vande voorn. Testatrice, gestaen als vooren ter presentie. Arent Arents passement wercker, ende Lubbert Lievens sijndreijer gebuijren van testa¬ trice, getuijgen hiertoe special. versocht, die welcke verclaerden Testatrix ende den voorn. Jaeren man wel te kennen ende sulcx te sijn als sij haer noemde, ooversulcx de minute deses neffens haer onderteijckent, Anno & die ut supra: Jan Jansen Reescoper { Dispositie ende 38. Nieltgen Pieters Dr. echteluiden Inden Naeme Des Heeren Amen. Op huijden den xxjen. Octobris Inden Jaere Desselffs ons Heeren Jesu Christi Duij¬ sent Sesshondert Eenendertigh, Inde vier¬ thiende Roomsche Indictie, omtrent ix uijren voorden Middach, Compareerde voor mij Jacobo Westfrisio Openbare Notaris, bij den Hove van
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 500, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No.9. 1631 October 6-1633 September 14; met alphab. index., 1631-1633
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!