naertelaten roerende ende onroerende goederen Actien ende Crediten, in qualite als hij dieselve metter Doodt ontruijmen ende naerlaten sal, niet uijtbescheiden, dieselve in allen voorvallen ende nooden te mogen verteren daer met negotieren, koopen ende verkosten ende sulcx winninge ende verlies vanden Heren verwachten gelijck sij staende huwelick met malckanderen hebben vermogen te doen, sonder gehouden te sijn eenigh Staet ofte Inventaris daervan oovertegeven, Reeckeninge, bewijss noch Reli qua te doen, vele weijniger eenigh Cautie daervooren te stellen, als deselve sijne huijssvrouwe om redenen hem moverende soo hij seijde, Daerinne ende inder qualite Insti¬ tuerende, mitz dat sij bij sijn ooverlijden uijt keren sal aende Armen vande Luijtersche kerck binnen deser Stede Sess guldens eens, ende ten behoeve vande sel¬ de kercke gelijcke Sess guldens eens Ende nae het ooverlijden van deselve sijne huijss¬ vrouwe Is sijn willen dat die goederen die bij sijn huijss vrouwen ooverlijden bevonden sullen werden, voor d'eene helfte des gemeenen boedels, sullen succederen ende devol¬ veren aende voorss. kercke ende Armen vande Luijt¬ terschen binnen deser Stede als dieselve daerinne ende inder voorss. qualite tot sijne eenige Erffgenaemen In¬ stituerende mitz desen. Alletwelck voorss. staet verclaerden den Testateur voorn: ende verclaert mitz¬ desen, te wesen sijn Testament, Dispositie ende laeste wille, die hij begeert ende wil wel expressl. dat van alle ende eenen ijegelijcken gehoorsaml. achtervolght ende naergekomen sal worden, twelck oock sal gelden ende bestaen in krachte van alsulcx ofte ten minsten als Codicil, Donatie onder den levenden twelck uijt oorsaecke des Doodts geschiet, met ofte sonder solemni¬ teiten, Alsoo 'tselve naer gemeene usantie ende Custume vanden Landen ten besten valideren ende effect sorteren sal . sal konnen ofte mogen. Ende versochte hieroover bij mij Notario gemaeckt ende gelevert te worden Aldus gedaen ten Instrumentum openbaer in Forma. woonhuijsen vanden Testateur voorn: gestaen inde Suijckerbackers steegh, ter presentie van Hendrikus Jacobi ende Jacob Corbisier, getuijgen van goeden gelove hiertoe special. versocht. Anno & die ut supra. Jare Bruij ende { Dispositie. Griete Juriaens, Inden Naeme des Heren Amen. Op huijden den xvje. Januarij inden Jaere Des sselffs ons Heeren Jesu Christi Duijsent Sesshondert Drieenvijftich, Indictione Sita. omtrent twee uijren naerden middagh, Compa¬ reerde voor mij Jacobo Westfrisio openbare Notaris, bij den hove van Hollandt geadmitteert, 't Amsterdam residerende ter presentie. vanden getuijgen naergenoemt, Barent Barentsen hoeffsmit, ende Griete Juriaens echtelijden woonende bijde Regeliers poorte aende Resten, mij Notario bekent, die voorn. Barent Barentsen gesundt gaende ende staende ende de voorn. Griete Juriaens sick te bedde leggende, nochtans haer verstandt, me¬ morie ende uijtspraack volkomel. machtich wesende alst Claerl. beleeck, Diewelcke ooverdenckende de brossheit des menschen levens, ende datter niet seec¬ kerder en is als de Doodt ende niet onseeckerder als de uijre derselver, hebben daeromme naer Christ¬ lijcke Recommandatie van haere Sielen ende lichaem voorbedachtl. ende sonder eenige persuasie ofte missleidinge soo sij seijden, haerluider Testament Dispositie
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 511, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No. 20. 1653 Januari 1-1656 Februari 26; \ met alphab.index., 1653-1656
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!