Testateuren als hier toe versochte getuijgen hebben onderteijckent, Anno et die ut supra D'Eersaeme Gerrit Barentsen Tomans Cruijdemer ende d' Eerbare Belitien Eeverts. Dispositie Inden Naeme des Heren Amen. Op huijden den Achsten Novembris, Inden Jaere desselffs ons Heeren Jesu Christi, Duijsent Sesshondert vijftigh, Indictione tertia, omtrent twee uijren naerden Middagh, Compareerde voor mij Jacobo Westfrisio Open¬ bare Notaris bij den Hove van Hollandt geadmit¬ teert, 't Amsterdam residerende, ter prentie
vanden getuijgen naergenoemt, D' Eersame mans Gerrit Barentsen Cruijdender, ende d' Eer¬ bare Belitie Eevertz echteluiden, woonende op te bredestraet deser Stede, mij Notario bekent, gesundt van Lichamen, gaende ende staende, beijde haerluijder verstandt, memorie ende uijtspraeck volkomel. machtigh wesende, alst claerl. bleeck, die welcke ooverdenck ende de brosche des menschen Levens, ende datter niet seeckerder en is als de Doodt, ende niet onseeckerder als de uijre der selver, hebben daeromme naer Christel. Recomman¬ datie van haere Sielen ende Lichaemen voorbedaghtel. ende sonder eenige persuasie ofte missleijdinge, soo sij seijden, haerluider Testament, Dispositie ende laetste wille gestelt, tol
25 3 3 Fol 3 gestelt, geordonneert ende beslooten, stellen, ordonne¬ ren ende besluijten die selve mitz desen, inder manieren ende voerhen naerbeschreven. Inden Eersten hebbende voorn. Testateuren 't samen ende aenweder¬ sijden wederroepen, gecasseert, te doode ende te niete gedaen, wederroepen, Casseren, doen te Doode ende te niete niete mitz desen, alle voorgaende Testamenten, Codicillen, Giften ofte Maackinghen ter saacke des Doodts, bij haerluiden voor Dato deses, 't samen ofte elck besonders
gemaeckt ofte gepasseert, niet willende dat eenigh van allen Effect sorteren sal als dit allene, Ende op een Nieuw, ende den Testateur eerst Disponerende, heeft sijn voordochter Helena Gerritz, geprocreert bij sijn eerder huijss vrouwe Swaentien Hendricks geinstititueert die ende Institueert die selve mitz desen in haere blooten ende naeckte Legitime portie opt scherpste nae Rechte gerekent, assignerende ende toevoegende die selve sijne voor dochter voor ende in plaets van sulcx, een Somma van Vierhondert guldens eens, als verstaende die selve Assignatie veele meerder te importeren, als haer legen die selve haere Legitime Competerende magh, met dese voordere ende expresse wille ende bevel, Ingevallen gemelte sijn Dochter Helena mette voorss. aenwijn singe haerder Legitime, met mocht willen te vreden sijn, ende sulcx begerende Staet ende Inventaris vanden gemeenen Boedel omme tot haere Rechte Legi¬ time te geraecken, twelck hij stelt tot haeren keure, midtz dat sij daer toe procederende ofte sulcx kompt te doen, oock niet meer sal hebben als haere bloote ende naeckte Legitime portie opt scherpste nae Rechte gerekent, ende dat haer
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 510, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No.19. 1650 November 3-1652 December 23; met alphab. index., 1650-1652
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!