Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
[afbeelding]
(Brazilië)
Bahia de Todos los Santos
G.A.A
Not.Arch. 956 map 3 ƒ 305
Nots. Benedict Baddel
1640-08-15
Brandschade)
Abraham Volterinx, Vlaams koopman te Lissabon geeft procu-
ratie aan Christian Volterinx, Juste Baecq, beiden uit
Zevenbergen, Richard Baqueman, Lucas Jacobssen te Londen,
He(..) Muylman, Francois van der Straten uit Genua,
Anthoine Gontier en optredende namens allen Gaspar de
Romer uit Livorno, later te Napels. Ze moeten twee kisten
suiker, geladen te Bahia in opdracht van Lorenzo Arman,
opeisen van Nicolas Paves, schipper van het schip
St. Jean de la Rose, onderweg naar Bahia de Todos los
Santos. Tevens een bedrag van 452 milreis, volgens een
contract opgemaakt in Minharetha(?) dd. 1638-09-06. Deze
akte is opgemaakt door notaris Gaspar de Carvalho te
Lissabon.
zie vervolg no. 2
(Brazilië)
Bahia de Todos los Santos
G.A.A
Not.Arch. 956 map 3 ƒ 305
Nots. Benedict Baddel
1640-08-15
Brandschade)
Abraham Volterinx, Vlaams koopman te Lissabon geeft procu-
ratie aan Christian Volterinx, Juste Baecq, beiden uit
Zevenbergen, Richard Baqueman, Lucas Jacobssen te Londen,
He(..) Muylman, Francois van der Straten uit Genua,
Anthoine Gontier en optredende namens allen Gaspar de
Romer uit Livorno, later te Napels. Ze moeten twee kisten
suiker, geladen te Bahia in opdracht van Lorenzo Arman,
opeisen van Nicolas Paves, schipper van het schip
St. Jean de la Rose, onderweg naar Bahia de Todos los
Santos. Tevens een bedrag van 452 milreis, volgens een
contract opgemaakt in Minharetha(?) dd. 1638-09-06. Deze
akte is opgemaakt door notaris Gaspar de Carvalho te
Lissabon.
zie vervolg no. 2
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 368, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Brazilië 1637-Brazilië Zeelandia-Nova
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.