Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
G.A.A
Bahia de Todos los Santos
Not.Arch. 391/334
Nots. Jac. Jacobs
1625 November 20
schipper op schip "St.Paul" van St. Ma-
Robbert Hamay,
10, tegenwoordig alhier, geeft procuratie om te vor-
deren van bewindhebbers der West Indische Compagnie
alhier, betaling van 3 maanden vracht wegens de dien-
sten die hij met zijn schip de W.I.C. heeft bewezen
nl. van 1 Augustus 1625 toen hij uit Bahia vertrok tot
30 October toen hij met zijn schip en de soldaten en
bootsgezellen van de W.I.C. alhier is gearriveerd.
Dit op zeggen van neutrale personen of naar verhou-
ding van hetgeen door de Spanjaard voor vracht van
zijn schip is betaald geweest. Had te Bahia order van
de W.I.C. gekregen door Hugo Anthonio. Voorts ook het-
geen door hem geleverd is aan Hugo Anthonio ten behoe-
ve der passagiers, alsmede de schade die de soldaten
en bootsgezellen aan zijn schip hebben aangebracht
en hetgeen hem gekost heeft om het schip voor de stad
Amsterdam te brengen.
De notaris heeft deze akte ten behoeve van Hamay in
het Frans vertaald.
Bahia de Todos los Santos
Not.Arch. 391/334
Nots. Jac. Jacobs
1625 November 20
schipper op schip "St.Paul" van St. Ma-
Robbert Hamay,
10, tegenwoordig alhier, geeft procuratie om te vor-
deren van bewindhebbers der West Indische Compagnie
alhier, betaling van 3 maanden vracht wegens de dien-
sten die hij met zijn schip de W.I.C. heeft bewezen
nl. van 1 Augustus 1625 toen hij uit Bahia vertrok tot
30 October toen hij met zijn schip en de soldaten en
bootsgezellen van de W.I.C. alhier is gearriveerd.
Dit op zeggen van neutrale personen of naar verhou-
ding van hetgeen door de Spanjaard voor vracht van
zijn schip is betaald geweest. Had te Bahia order van
de W.I.C. gekregen door Hugo Anthonio. Voorts ook het-
geen door hem geleverd is aan Hugo Anthonio ten behoe-
ve der passagiers, alsmede de schade die de soldaten
en bootsgezellen aan zijn schip hebben aangebracht
en hetgeen hem gekost heeft om het schip voor de stad
Amsterdam te brengen.
De notaris heeft deze akte ten behoeve van Hamay in
het Frans vertaald.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 30452, Archief van Simon Hart: (gedeeltelijke) toegang op de notariële archieven, inventarisnummer 368, Regesten van akten in de Amsterdamse notariële archieven en enige andere bronnen. 1578-ca. 1800, Collectie Hart', 'H' of 'hoofdsysteem'. Regesten geordend op trefwoord. 1578-1700, 1711-ca. 1800, Aardrijkskundige namen, Brazilië 1637-Brazilië Zeelandia-Nova
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.