Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5075, inventory number 4095, page 71
Summary (also from the next page)
On March 3, 1682, several parties appeared before a notary in Amsterdam. These included Isaack Brandon, Jacob Brandon, and Isaack de Samuel Athias as heirs of Francisco van de Castro. They represented themselves and other heirs. Jacob da Costa Athias appeared as guardian of his underage children and as representative of Simson da Costa.
The parties confirmed and expanded a previous agreement. They appointed mediators to settle their matters through:
- Friendly agreement
- Accommodation
- Any other suitable means
The parties promised to accept whatever decision would be made. The agreement was witnessed by Jacob van der Groe and Hendrick Lock.
Transcription
gedaen ende verrij hal weren onde he
verbant ende sne verbindende de voor.
Compten soo puncipalen als borgen tot
naerconinge deses hare persoonen ende goederen
deselve stellen ten bedwangen, ¼allen
rechten ende rechtern Alles op rechtgedaen
tees ter presentie van t. Isaackbnem
de Moira ende in danser ars. get. hier
toe versocht
Jmaedalooas
vahuel alius
Lsach haer beanden
D
Dsack de Samuel, Athials
Slhaiduene Bemen
Jajacob da Costa Athias
barneh Acosto
Jendaneen
5
Quod attestor rogatus
d: van der groe Nots. Pub.
1
Waer naer als op den Dardh maert @o 1682 Compareerde
voor zij nots. voornt. in presentie nabesz get.
de voorss. voornde S. Isaack ende Jacob brandon
mitsgaders Isaack de Samuel attias Erfgenamen
van francisco var de Crasto soo voor haerselven
ende als Instaende ende de rato caverende voor de
verdere mede Erfgenamen van deselve francico
az de Crorsto ter eenre ende Sr. Jacob da costa attias
als voogtover sijne onmondige kinderen daer doen
hyenstaet mitsgrs. als procuratie hebbende van
Srs. Simsou dasesta voor alle de welcke hy ten overvloet
Instaet, ende de ratocaveert by desen ter andere zyde
ende verclaerden de voorn. Compten. alhnoch te approberen
het voorenstaende Compronus dan het selve
wat amplierende verclaerden sy Compten de goede
mannen daerinne genomin. medelast te
geven omme de saecke te decideren ende afte doen oock
smede by Wegen Saccomodatie Junnelyck
verdragh, byforme en ofte in soodanige
andere voegen ende manieren mitsgrs. soodanigh ende
sulx als sulx goet ende gerade vinden niet sullen
geene egen middelen ofte manieren an
wtgesondt belovende te approberen ende te sullen
naercomen tgunt dienaengaende gedaen ende
salw
verricht onder gelycke verbant ende submissie mits
gaders overgifte vn Condemnatie Constitueren der
procureurs als hier vooren beder volgedrucke
staet alles oprecht gedaen tAmst. ter pesentie
Jacob van der Groe ende Hendrick Lock
als get. hiertoe versocht
f
Isaek Jacob vanden
Jagacob da Coosa Athinss
Schaep de Samuel
Abriae
GVGro
verbant ende sne verbindende de voor.
Compten soo puncipalen als borgen tot
naerconinge deses hare persoonen ende goederen
deselve stellen ten bedwangen, ¼allen
rechten ende rechtern Alles op rechtgedaen
tees ter presentie van t. Isaackbnem
de Moira ende in danser ars. get. hier
toe versocht
Jmaedalooas
vahuel alius
Lsach haer beanden
D
Dsack de Samuel, Athials
Slhaiduene Bemen
Jajacob da Costa Athias
barneh Acosto
Jendaneen
5
Quod attestor rogatus
d: van der groe Nots. Pub.
1
Waer naer als op den Dardh maert @o 1682 Compareerde
voor zij nots. voornt. in presentie nabesz get.
de voorss. voornde S. Isaack ende Jacob brandon
mitsgaders Isaack de Samuel attias Erfgenamen
van francisco var de Crasto soo voor haerselven
ende als Instaende ende de rato caverende voor de
verdere mede Erfgenamen van deselve francico
az de Crorsto ter eenre ende Sr. Jacob da costa attias
als voogtover sijne onmondige kinderen daer doen
hyenstaet mitsgrs. als procuratie hebbende van
Srs. Simsou dasesta voor alle de welcke hy ten overvloet
Instaet, ende de ratocaveert by desen ter andere zyde
ende verclaerden de voorn. Compten. alhnoch te approberen
het voorenstaende Compronus dan het selve
wat amplierende verclaerden sy Compten de goede
mannen daerinne genomin. medelast te
geven omme de saecke te decideren ende afte doen oock
smede by Wegen Saccomodatie Junnelyck
verdragh, byforme en ofte in soodanige
andere voegen ende manieren mitsgrs. soodanigh ende
sulx als sulx goet ende gerade vinden niet sullen
geene egen middelen ofte manieren an
wtgesondt belovende te approberen ende te sullen
naercomen tgunt dienaengaende gedaen ende
salw
verricht onder gelycke verbant ende submissie mits
gaders overgifte vn Condemnatie Constitueren der
procureurs als hier vooren beder volgedrucke
staet alles oprecht gedaen tAmst. ter pesentie
Jacob van der Groe ende Hendrick Lock
als get. hiertoe versocht
f
Isaek Jacob vanden
Jagacob da Coosa Athinss
Schaep de Samuel
Abriae
GVGro
Bronvermelding
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4095, DIRK VAN DER GROE, Minuutacten, 1680 Juli 1-1680 September 29; alphab.index in no. 4279., 1680
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.