Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Op den tweeden April des Jaars seeven
tien hondert seeventig, des voordemiddagh ten
elf uuren compareerden voor mij Hermanus
van Heel Notaris te Amsteldam bij den
Hove van Holland geadmitteert, in prasentie van
de naagenoemde getuijgen.
2 April
de E Jan van Wijk en Jufvrouw
Catharina Sara van Wijk Echtelie
den woonende binnen dese stad in de Kalverstraat
mij Notaris bekend, beide gezond en tot het
passeeren deeses in staat, dewelke voorgenoomen
hebbende over henlieder nalatenschap voorkening
te doen, bij deesen verklaarden hun testament
te maaken op de navolgende wijse
Cgestelijk en voor af hevroepen en vernietigen
de testateuren alle testamenten en uitterste uil
lens dispositien door hen of een ieder van hen voor
deesen gepasseert, niet begeerte, dat geen derselve
eenige kracht hebben zullen
Ende bij deesen overgaande en op nieuws Koo¬
mende ter dispositie, en wel eerstelijk de testateur
de E Jan van Wijk disponeerende verklaarde
de testateur in zijn geheele nalatenschap niets
uitgesondert, van welke natuur of benxaming het
zij, tot zijn testateurs eenige en algeheele ervgenaa
men te stellen zijn testateurs zoon Jacobus van
Wijk, door hem in een voorig huwelijk bij Bartha
van s Heerenberg verwekt, de testatice Jufvr.
Catharina Sara van Wijk en de kind of kin¬
deren die hij testateur bij dezelve zijne tegenwoor¬
dige hulsvrouw mocht verwecken en int leeven
nalaten, te saamen en dus hoofd voor hoofd en
voor gelijke en egaale portien en bij vooroverlijden
van zijn testateurs oornoemde voorzoon Jacobus
van Wijk zijn kind of kinderen bij plaatsvullin¬
en dat alsints vrij en buiten eenig verband, om
daar meede naar welgevallen te handelen, dog
begeerde de testateur dat zyne tegenwoordige
huisvrouw op taaxatie van een beeedigd schatfter
deser stad zal mogen aan en overneemen den
inboedel sodanig die op zijn testateurs afsterven
zal werden bevonden.
Ea zoobij aldien des testateurs voorsoon Jacobus
van wyk voor den testateur mocht zijn overleeden
en dat geene kind of kinderen van deselve zijn testa¬
teurs voorsoon op des testateurs afsterven in het leeven
was of waaren, zoo verklaarde de testateur, 't zij
hij kind of kinderen bij ijn tegenwoordige hus
vouw verwekt, in het leeven mocht nalaaten of
niet, tot zijne eenige en algeheele ervgenaame te
stellen zijn tegenwoordige huisnouw, Jufvrouw
Catharina Sara van Wijk en dat in zijn tes¬
tateurs geheele nalatenschap, niet int gesondert
om daar meede naar wel gevallen te handelen
mits des testateurs eevengenoemde huijsvrouw
tien hondert seeventig, des voordemiddagh ten
elf uuren compareerden voor mij Hermanus
van Heel Notaris te Amsteldam bij den
Hove van Holland geadmitteert, in prasentie van
de naagenoemde getuijgen.
2 April
de E Jan van Wijk en Jufvrouw
Catharina Sara van Wijk Echtelie
den woonende binnen dese stad in de Kalverstraat
mij Notaris bekend, beide gezond en tot het
passeeren deeses in staat, dewelke voorgenoomen
hebbende over henlieder nalatenschap voorkening
te doen, bij deesen verklaarden hun testament
te maaken op de navolgende wijse
Cgestelijk en voor af hevroepen en vernietigen
de testateuren alle testamenten en uitterste uil
lens dispositien door hen of een ieder van hen voor
deesen gepasseert, niet begeerte, dat geen derselve
eenige kracht hebben zullen
Ende bij deesen overgaande en op nieuws Koo¬
mende ter dispositie, en wel eerstelijk de testateur
de E Jan van Wijk disponeerende verklaarde
de testateur in zijn geheele nalatenschap niets
uitgesondert, van welke natuur of benxaming het
zij, tot zijn testateurs eenige en algeheele ervgenaa
men te stellen zijn testateurs zoon Jacobus van
Wijk, door hem in een voorig huwelijk bij Bartha
van s Heerenberg verwekt, de testatice Jufvr.
Catharina Sara van Wijk en de kind of kin¬
deren die hij testateur bij dezelve zijne tegenwoor¬
dige hulsvrouw mocht verwecken en int leeven
nalaten, te saamen en dus hoofd voor hoofd en
voor gelijke en egaale portien en bij vooroverlijden
van zijn testateurs oornoemde voorzoon Jacobus
van Wijk zijn kind of kinderen bij plaatsvullin¬
en dat alsints vrij en buiten eenig verband, om
daar meede naar welgevallen te handelen, dog
begeerde de testateur dat zyne tegenwoordige
huisvrouw op taaxatie van een beeedigd schatfter
deser stad zal mogen aan en overneemen den
inboedel sodanig die op zijn testateurs afsterven
zal werden bevonden.
Ea zoobij aldien des testateurs voorsoon Jacobus
van wyk voor den testateur mocht zijn overleeden
en dat geene kind of kinderen van deselve zijn testa¬
teurs voorsoon op des testateurs afsterven in het leeven
was of waaren, zoo verklaarde de testateur, 't zij
hij kind of kinderen bij ijn tegenwoordige hus
vouw verwekt, in het leeven mocht nalaaten of
niet, tot zijne eenige en algeheele ervgenaame te
stellen zijn tegenwoordige huisnouw, Jufvrouw
Catharina Sara van Wijk en dat in zijn tes¬
tateurs geheele nalatenschap, niet int gesondert
om daar meede naar wel gevallen te handelen
mits des testateurs eevengenoemde huijsvrouw
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 12881, HERMANUS VAN HEEL, Minuutacten, 1770 April 2-1770 Juni 30; met alphab.index., 1770
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.