Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Summary (also from the next page)
In Amsterdam, a legal document records that Abraham Touro, who was married to Sara Pareiva (daughter of the late Debora da Fonseca and Joseph Pareiva), received official papers regarding inheritances and family matters. The document involved several related parties:
- Jacob da Fonseca, representing both himself and Abraham da Fonseca from London
- Diego d'Aguilar, married to Sunna da Fonseca
- The widow and children of Isaque da Fonseca
- Hana da Fonseca
- David Franco Mendes, married to Rachel da Fonseca (daughter of the late Daniel da Fonseca)
- Sara da Fonseca, widow of Abraham Franco Mendes
- Joseph Pareiva, married to Sinha Paseuran
Transcription
de nagemelde getuijgen vervoegt ten huijse
van Abraham Touro en aan denselven
Abraham Pouro als in huwelijk hebben¬
de Sara Pareijva dochter van wijlen
Debora da fonseca in haar leven huijs¬
vrouw van wijlen Joseph Pareijva uijt
naamen ende van wegens in die qua¬
litat mede delibererende Erfgenaam
van wijlen Aron da fonsica uijt naa¬
men ende van wegens Jacob da soo
seca soo voorsich en als de rate ca¬
veerende voor Abraham da Fonsecu¬
wonende te Loudon en voor Diego d
Aguilar als in huwelijk hebbende sun¬
na da Jonsica, mitsgaders voor de
weduwe en kinderen van Jsaque da
Fonsica en nog als procuratie heb¬
bende van sijn suster Hana da
Cousica, van David Franco Meu¬
des als in huwelijk hebbende Racher
da Fonseca, dochter van wijlen
Daniel da Fonsica en noch als pro¬
cuxatie hebbendevan desselvs moeder
Cara da Fonseca weduwe Abraham
Franco Mendes, van Aharon van
^ en van Jacob Gabaij Touror
Joseph Pareijna als in huwelijk heb¬
bende Sinha Paseuran, dochter van
Joseph Pareijra en Debora dafonscca
gedaan en geexploicteert de voorenstaan
de Insinuatie en protestatie, van de¬
welke ik Notaris een Copie authentie
aan hem Abraham Touro heb overgelee¬
vert en waar op deselve Abraham Sou¬
ro heeft geantwoort ik hoor, sie en
Swije
Geexploicteert binnen Amsteldam in pree¬
sentie van Christiaan Laneman en Isaac
Brouw als getuijgen
Bristiaan Lunemane
Jaco Brouw
H:V: Heel
Notaris.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.