archive access 5075, inventory number 12809, page 326
Transcription
Op den Seventienden Maij¬ des Jaars seventien hondert twee en vjftig Compareerde voor mij Hermanus van Heel Notaris te Amsteldam bij den Hove van Holland geadmitteert illan Hessel Alberts thans zijnde bin¬ nen dese stad G En verklaarde de comparant bij dee¬ sen te transporteeren, cederen ende in vol¬ len orgen eijgendom over te geven aan en ten behoeven van de Heer Joris de Bock woonende binnen dese stad de Nagemelde twee Wisselbrieven zijnde van inhoud als volgt Curacao den 16 Februarij No. 1710 voor Stood, Hollands Conrant gelt ses weeken na zigh betaalt deese mijne tweede wisselbrief, de eerste en derde onbe¬ taalt, aan Capn. Hessel alberts ofte zijne ordre de somma van Een duijsend guldens courant gelt, de waarde van sijne ontvan¬ gen doet goed betalingh en stelt op Reche¬ E Dienarer van was getekent en Abr: de Lina Mmmsteer De Heer Joseph De Luna aargenoomen den 24 Junij 1753 Makelaar n Mas getekent) d Amsterd. Abr de Lima voor mijn vader Joseh de Lima¬ Curacao den 27 februarij No. 1750 voor ƒ30o: holle, Courant gelt ses weeken na sigh betaalt deese mijne Tweede weselbref Eerste en derde onbelaalt an de Capn. Hesel halbers of de ordie de somma van drie hondert guldens holls Courant gelt, de waarde van sijn E ont¬ fangen, doet goed betalingh, en stelt op Reek van Ul D W. Dienaar (was getekent) Mijn Heer De Heer Joseph Abr de Lina angenoomen voor de Lima mijn vader Joseph Makhelaar De Lina den 24 Junij Amsterdam a 1750 was getchent in Mbr: de Lina
Bronvermelding
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 12809, Hermanus van Heel, Minuutacten, 1752 april 4-1752 juni 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using AI. With the help of AI, a summary can be made in contemporary Dutch.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.